Pola Roupa: On My Extraordinary Permit and Parody-Transfer
Since summer 2022 I have been released from prison every 2 months on ordinary leave during which I travel and stay at my family home in Kalamata, where my son lives. These leaves are without police escort and control. Since so far I have enjoyed a total of 5 regular permits and I move freely wherever I want in the prefecture of Messinia and while in 1 month I will have served the sentence required for conditional leave, I requested and received an extraordinary permit of 48 hours due to a serious health problem of a relative of mine.
I was informed that the leave would be with a police escort due to its extraordinary nature and I asked that it be discreet. But instead of discreet, my transfer was made with measures I had never had before and without prior notice. Naturally, the neighborhood was upset, as were my relatives who wondered why all this had happened as I had just been in Kalamata for 3 weeks. As for the local community, acquaintances and friends in town, some treated the event with astonishment and others with acid humor, speaking of its ridiculousness.






Among the tedious publications that the French state releases every year to offer a semblance of democratic veneer is the annual report of the Commission Nationale de Contrôle des Techniques de Renseignement (CNCTR), the body created in 2015 to monitor the proper use of spying measures deployed by these agencies. The release of its 2022 Annual Report on June 15 may have passed somewhat unnoticed, but it’s still worth extracting a few bits of information. All the more so since the report details the official array of surveillance measures carried out on their own initiative, upstream and as a preventive measure, by all the intelligence agencies, leaving us to imagine how this expansion can then be translated into additional prolonged surveillance in a judicial rather than administrative framework (in the form of opening a preliminary investigation or inquiry, which the person who is targeted will not immediately be aware of).