via:athens.indymedia Translated by Act for freedom now!

Text by Giannis Dimitrakis at the event during the week of restoration of the Alexander Grigoropoulos monument

Good evening comrades, I am taking the opportunity to say a few words on the occasion of today’s event. It is a day to recall the past, to remember, as the value of historical collective memory is precious.

The conflict with the enemy unites. This is one of the most important lessons that December 2008 teaches us. At that time I was a prisoner in the Greek hellholes, and I still remember accounts of comrades who told me of their association on the barricades and the battles of those days alongside insurgents who until then had been in personal confrontations and fights with each other, having almost definitively cut off all communication, contact and cooperation. But it was the breath of the insurrection, the attack against the state and capital, that revived mutual aid, solidarity and cooperation on the battlefield. Differences, conflicts and enmities were put in the cupboard of time until all of them collectively launched the passion for revenge against the state violence that took the life of Alexander Grigoropoulos on December 6.

Continue reading Athens,Greece: Text by Giannis Dimitrakis at the event during the week of restoration of the Alexander Grigoropoulos monument →

London/ Banners drop for Giannis Michailidis and for Exarcheia in Athens

FIRE TO THE PRISONS

On Thursday 4/8 we hung 2 banners around Shoreditch in London as a symbolic gesture of solidarity with the struggle of anarchist comrade GIannis MichailidIs. Although Giannis suspended his hunger strike after 68 days, his fight for freedom continues despite the state’s vindictiveness.

STREFI HILL WILL REMAIN FREE – FUCK COPS /FUCK GENTRIFIERS

At the same time a banner was hung in Altab Ali park against the gentrification of Strefi Hill and the wider Exarcheia neighbourhood and the Brick Lane area in East London (more information about the struggle here).

LONG LIVE ANARCHY

via: network23.org

Larissa, Taking responsibility

On Saturday night 30/7, we chose to carry out a smashing-up attack on 2 Piraeus Bank ATMs on the old highway of Larissa. The action was in solidarity with the anarchist Giannis Michailidis who, despite the suspension of his hunger strike since Friday 29/7, is still claiming his freedom. So, the announcement of this suspension did not prevent us from fighting back against the state’s vindictiveness against our comrade.

MPOYRLOTO AND FIRE IN ALL CELLS

Anarchists

athens.indymedia Translated by Act for freedom now!

 By lighting an improvised incendiary device

The anarchist comrade Giannis Mihailidis already served 3/5 of his sentence 7 months ago. He has completed more than two months on hunger strike demanding his release. His health is in poor condition with the possibility of permanent damage almost inevitable. The judicial authorities consider that the period of time (9 years) he has spent in prison is ultimately insufficient to rehabilitate him, basically accusing him of committing future crimes. The bourgeois justice system does not even try to hide its hypocrisy and contradictions, which are becoming more and more visible to an increasing area of society. During this same period, the judicial mechanisms have released from prison the child rapist Lignadis, the cop and murderer of A. Grigoropoulos, Korkoneas, the murderer of zack/zackie Horteria and the abuser Filippidis.

In recent months the impoverishment of the population is galloping at an even faster pace. The power/water cuts by the various utility companies, the extreme prices of basic goods in the super markets, evictions and gentrification compose a dystopian scene that is driving large parts of the world to impoverishment. At the same time, however, millions are given with frightening frequency by the state for armament programs to the army, cops and all kinds of repressive media.
Continue reading Athens, Greece: By lighting an improvised incendiary device →

 Thessaloniki,Responsibility claim

We take responsibility for the placing of an incendiary device at a branch of the National Bank of Greece in 25th of March in the morning of 19/7. This action took place in the context of the intensification of the multiform struggle and as an act of solidarity with the anarchist hunger striker Giannis Michailidis. The comrade, a prisoner of the State for almost 9 years, has maintained a consistent and dignified attitude towards the power mechanisms, having committed the most heinous – for the regime – crimes, such as participation in social struggles and mobilisations within the walls, bank robbery and prison escape.

Of course, these actions are unforgivable for the judiciary and political authorities, although he never asked for any forgiveness from them. He did not make any declaration of repentance or compromise his values, instead he put up his body as a barricade and decided to fight and claim his freedom.

Continue reading Thessaloniki, Greece: Responsibility claim for the placing of an incendiary device at a branch of the National Bank of Greece in 25th of March in the morning of 19/7, by Anarchists →

I find myself in the unfortunate position to announce that I am suspending this difficult struggle without having won anything substantial. However, this struggle is not over yet nor do I intend to leave it unfinished. The suspension is temporary; some of the reasons are the obvious ones. Some are not. I apologise to those who have supported me that I cannot share the reasons publicly at this point. Should I need to continue I will explain publicly and in detail the reasons I chose the temporary suspension. I will continue to fight for what I deserve and hopefully will not need to continue.

The justice system has been humiliated. So far, the only success of this hunger strike is that it has highlighted its contradictions. In terms of the barricades I have attempted to raise, there have been the statements of the lawyers, changing the mood of the “throw them inside and throw away the keys” logic. But my personal request remains in the air. And my commitment that I wouldn’t stop seems betrayed at this point. This weighs on me, of course, and despite knowing that my intention is – if necessary – to continue at a more fruitful time in the near future; but as I said before, not everything can be said at this moment and I hope it will not have to be said. Closing this announcement, I want to wholeheartedly thank those who have supported me in any way. Those who took a stand, those who transcended their social roles because empathy prevailed. But above all, those who fought tooth and nail to break the enforced silence, those who were beaten in the streets to express their solidarity, those who took risks and those who starved in prison. To the latter I owe my life. If all this had not happened, at this moment the conditions for this suspension wouldn’t exist. That’s all for now. I still look forward to my immediate release.

Everything continues…

Yiannis Michailidis

—-

gr:

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ -ΟΧΙ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ- ΑΠΕΡΓΙΑΣ ΠΕΙΝΑΣ

Βρίσκομαι στην δυσάρεστη θέση να ανακοινώσω ότι διακόπτω αυτόν τον δύσκολο αγώνα, χωρίς να έχω κερδίσει κάτι ουσιαστικό. Ωστόσο δεν ολοκληρώθηκε αυτός ο αγώνας και δεν σκοπεύω να τον αφήσω ανολοκλήρωτο. Η διακοπή είναι προσωρινή.Κάποιοι απ’ τους λόγους είναι οι προφανείς. Κάποιοι δεν είναι. Ζητώ συγγνώμη από όσους με στήριξαν που δεν μπορώ να μοιραστώ τους λόγους δημόσια αυτή τη στιγμή. Σε περίπτωση που χρειαστεί θα επανέλθω, θα εξηγήσω αναλυτικά δημοσίως τους λόγους που επέλεξα την προσωρινή διακοπή.Θα συνεχίσω να διεκδικώ αυτό που δικαιούμαι και ευελπιστώ να μη χρειαστεί να επανέλθω.

Το σύστημα δικαιοσύνης έχει εξευτελιστεί. Μοναδική επιτυχία της απεργίας πείνας μέχρι στιγμής ότι ανέδειξε τις αντιφάσεις του. Όσον αφορά το ανάχωμα που επιχείρησα να βάλω, υπήρξαν οι τοποθετήσεις των νομικών, που μεταβάλλουν το κλίμα που έπαιζε, της λογικής «πέτα τους μέσα και πέτα τα κλειδιά». Το προσωπικό μου αίτημα όμως παραμένει στον αέρα. Και η δέσμευσή μου ότι δεν θα σταματούσα, αυτή τη στιγμή φαντάζει προδομένη. Αυτό με βαραίνει φυσικά, και ας γνωρίζω ότι η πρόθεσή μου είναι -αν χρειαστεί- να συνεχίσω σε πιο γόνιμο χρόνο στο άμεσο μέλλον.Αλλά όπως είπα και πριν, αυτή τη στιγμή δεν μπορούν να ειπωθούν όλα και ελπίζω να μην χρειαστεί να ειπωθούν.Κλείνοντας αυτή την ανακοίνωση, θέλω να ευχαριστήσω από καρδιάς όσους με στήριξαν με οποιοδήποτε τρόπο. Όσους πήραν θέση, όσους τοποθετήθηκαν, όσους υπερέβησαν τους κοινωνικούς τους ρόλους επειδή κυριάρχησε η ενσυναίσθηση. Αλλά κυρίως όσους πάλεψαν με νύχια και με δόντια να σπάσουν την επιβεβλημένη σιωπή, όσους ξυλοκοπήθηκαν στους δρόμους για να εκφράσουν την αλληλεγγύη τους, όσους ρίσκαραν και όσους πείνασαν στις φυλακές. Στους τελευταίους οφείλω τη ζωή μου. Αν δεν είχαν συμβεί όλα αυτά, αυτή τη στιγμή δεν θα υπήρχαν οι προϋποθέσεις να αναστείλω.Αυτά προς το παρόν. Εξακολουθώ να προσβλέπω στην άμεση απελευθέρωσή μου.Όλα συνεχίζονται…

Γιάννης Μιχαηλίδης

source

ps: ΓΙΑΝΝΗ ΓΕΡΑ ΩΣ ΤΗ ΛΕΥΤΕΡΙΑ

28/7, The condition of Giannis Michailidis in the last 24 hours and according to the recent medical examinations, has deteriorated rapidly. His hypoglycaemia is now very severe with blood sugar levels around 50. At any moment he may fall into a hypoglycaemic coma, which of course (since he is isolated outside the clinic in the special detention area) may not be noticed in time and may not be able to be brought back up in time.

Giannis now – although he has a strong feeling of thirst – cannot drink a sufficient amount of water as even two sips cause gastroesophageal reflux. This results in severe dehydration, severe stress on the kidneys and severe pains in urination. The risk of renal failure is high and is exacerbated by metabolic disorders and severe ketoacidosis.

As a doctor, I address the Last Warm Request to the competent Judicial Council of the Court of Appeal of Lamia, towards an immediate and positive outcome of the case of Mr. Michailidis. Any further delay and negative decision will lead a young man to a certain, torturous and quick death.

The personal physician of Giannis Michailidis, Pantelia Vergopoulou

Director of EKAB – ESY, General Practitioner, Intensivist, Anesthetist

source

Urgent : Negative decision of the Lamia council for the release of 67-day hunger striker Giannis Michailidis

The killers of the Lamia council appeal courts have issued a negative decision on the release of 67-day hunger striker anarchist comrade Giannis Michailidis. Their hands are stained with the blood of the poor, the oppressed, the fighters, and Giannis Michailidis… who demanding his freedom continues to fight from a hospital cell…

—–

‘’I think they are even using the hunger strike as an example now. They’ve set my appeal hearing for 25/7/. On that day I will have done 64 days’ hunger strike. The aim is clear. To exhaust me. A possible permanent disability reinforces the message they are sending. Perhaps my eventual death, which becomes more likely with each passing day. Such a perversion of the concept of justice is unthinkable. Let them enjoy their “justice”. Enjoy your careers.

As for me, who do not have access to their villas with their lavish tables paid for with bribes, I can greet this world fasting, but with the spiritual fullness of total existential conflict with their rotten system.’’

15/7/2022,

On hunger strike from 23/5, Giannis Michailidis

———————

FIRE TO THE PRISONS

DEATH TO THE STATE

Anarchists from Act for freedom now.

—

FR:

sansnom

Lamia (Grèce) : la cour d’appel refuse de relâcher Giannis Michailidis

Les assassins de la Cour d’appel de Lamia [qui devait statuer le 25 juillet] ont rendu une décision négative concernant la remise en liberté du compagnon anarchiste Giannis Michailidis, en grève de la faim depuis 67 jours. Leurs mains sont tâchés du sang des pauvres, des opprimés, des combattants, et de Giannis…, qui demande sa remise en liberté et continue de se battre depuis une cellule d’hôpital.

« Je pense qu’ils utilisent désormais ma grève de la faim comme un exemple. Ils ont fixé ma date d’appel pour le 25 juillet. Ce jour-là, j’en serais à mon 64e jour de grève de la faim. Leur objectif est clair. Celui de m’épuiser. Une possible invalidité permanente renforcerait le message qu’ils envoient. Peut-être même ma mort, qui devient toujours plus probable au fil des jours qui passent. Une telle perversion de la signification de la justice est impensable. Laissez-les profiter de leur « justice ». Je vous souhaite une bonne carrière.
Quant à moi, qui n’ai pas accès à leurs villas avec leurs tables somptueuses payées en pot-de-vin, je quitterai peut-être ce monde affamé, mais avec la plénitude spirituelle d’un conflit existentiel total avec leur système pourri. »
Giannis Michailidis, 15 juillet 2022
(en grève de la faim depuis le 23 mai)

Ndlr :
* un résumé de sa situation judiciaire et la lettre de Giannis d’entrée en grève de la faim du 23 mai 2022 se trouve ici,
* une lettre de Giannis du 11 juillet 2022, écrite depuis la cellule spéciale de l’hôpital de Lamia se trouve là
* on peut trouver ici (en anglais) une chronologie des nombreuses actions solidaires avec Giannis en Grèce et ailleurs

[Traduit de l’anglais de Act for Freedom now, 28 juillet 2022]

—

DE:

Negative Entscheidung des Gerichts von Lamia bezueglich der Freilassung des seit 67 Tagen hungerstreikenden Giannis Michailidis

Heute hat das Gericht von Lamia in letzter Instanz ueber die Freilassung des Anarchistischen Hungerstreikenden Giannis Michailidis entschieden. Giannis wird nicht, auch nicht unter Auflagen, freikommen. Mit dieser Entscheidung haben sie das Todesurteil von Giannis unterschrieben. Sein Gesundheitszustand ist nach 67 Tagen im Hungerstreik extrem kritisch und er koennte jeden Moment sterben. Zudem hat das Ministerium fuer Buergerschutz vor einigen Tagen erlassen, dass die Polizei in diversen Stadteilen des Zentrums von Athen, Anlasslose Kontrollen, Video und Tonaufzeichnungen durchfuehren koennen. Eine Begruendung fuer diesen Erlass ist im offiziellen Schreiben nicht gegeben. Dieses Regelung soll vorerst bis zum 2. Oktober (!) andauern. Damit wird inoffiziell ein Ausnahmezustand verhaengt und der Bullenstaat taktisch eingefuehrt. Es ist ein weiteres Beispiel fuer den totalitaeren Authoritarismus des griechischen Staates und der regierung der Nea Dimokratia.
Gestern haben Anarchist*innen das Buero der ADEDY (Oberster Verband der Vereinigungen der öffentlichen Angestellten) im Zentrum von Athen besetzt. Dort finden aktuell Versammlungen und Kundgebungen statt.

Text von Indymedia Athen: https://athens.indymedia.org/post/1620166/

Negative Entscheidung des Gerichts von Lamia bezueglich der Freilassung des seit 67 Tagen hungerstreikenden Giannis Michailidis
Die Mörder des Gerichts von Lamia haben den Antrag auf Freilassung des seit 67 Tagen hungerstreikenden Giannis Michailidis abgelehnt: „Ihre Hände sind mit dem Blut der Armen, der Unterdrückten, der Kämpfer, Giannis Michailidis, beschmiert”.
In Kürze wird es ein ausführlicheres Update geben.
In der Zeit in der wir leben versuchen wir mit so viel wuerde wie moeglich gegen die ausbeutungen und pluenderungen die um uns herum geschehen, zu kaempfen. Gleichzeitig leben wir im Schatten von Staatsterror und kapitalistischer Ausbeutung.
Wir kämpfen gegen einen Staat, der Wildtiere ausrottet, Wälder verbrennt, Minen und Windparks in den Bergen errichtet. Wir kämpfen gegen einen Staat, der Meere, Seen, Quellen und sogar unseren lebensnotwendigen Sauerstoff verpestet. Wir kämpfen gegen einen Staat, der mordende polizisten, Faschisten deckt; Der reiche und beruehmte Persoenlichkeiten die Erwachsene und Minderjährige vergewaltigen, die zufällig ihrem Einfluss zum Opfer fallen, freilaesst.
Derselbe Staat, der arme, unbeugsame und politische Gefangene mit radikalen Positionen gegen das System in Haft hält. Derselbe Staat, der den Anarchisten und Hungerstreikenden Giannis Michailidis, der sich seit 67 Tagen im Hungerstreik befindet und seine Freiheit fordert, langsam und qualvoll vernichtet; derselbe Staat, den Giannis in Freiheit bekaempft hat und heute aus der Krankenhauszelle aus bekämpft.

ALLE ZUR KRISENSITZUNG IM BESETZTEN ΑΔΕΔΥ, HEUTE 28/7 UM 13:00
ALLE ZUR DEMONSTRATION GEGEN DIE WALDBRAENDE IN SYNTAGMA UM 19:00 UHR

„Ich glaube, sie benutzen jetzt auch den Hungerstreik als Beispiel und haben meine Berufungsanhörung für den 25.7. angesetzt. An diesem Tag werde ich 64 Tage des Hungerstreiks zählen. Der Zweck ist klar. Um mich zu erschöpfen. Die Wahrscheinlichkeit dass ich bleibende Schaeden davon tragen werde verstaerkt die Botschaft die Sie damit aussenden. Mein bevorstehender Tod wird mit jedem Tag wahrscheinlicher. Eine groessere Pervertierung des Begriffs der Gerechtigkeit ist undenkbar. Sollen sie doch ihre „Gerechtigkeit“ schaffen. Was mich betrifft, der ich keinen Zugang zu ihren Villen mit ihren dekadenten, mit Schmiergeldern bezahlten und gefuellten Tischen habe, kann ich diese Welt fastend begrüßen, aber mit der geistigen Vollkommenheit eines totalen und existenziellen Kampfes gegen ihr verrottetes System.“
15/7/2022, Giannis Michailidis, seit dem 23.05. im Hungerstreik

Solidaritaetsversammlung mit dem anarchistischen Hungerstreikenden Giannis Michailidis

Kontakt und E-Mail: mihallil@riseup.net

via: kontrapolis