Explosive Attack against “Ricardo Flores Magón” Police Station in Mexico
After midnight…
On September 3, 2022, we set off an explosive artifact made with dynamite, gunpowder, ammonium sulfate, nitrates, phosphates and butane gas. This happened at approximately one in the morning at the Ricardo Flores Magón Police station located in Jaime Torres Bodet and Ciprés streets of the Santa María la Ribera neighborhood in the territory occupied by Mexico City.
I
We are anarchists. We repudiate that the Mexican Police dare to use the name of Ricardo Flores Magón, whom we consider an important reference of the internationalist anarchist struggle and who detested all kinds of government during his life, to appoint a station of the Mexican police repressors in Mexico City . We warn that we will burn the same station again and again until they stop staining his name in such an opprobrious way.
We also repudiate that the Government of Mexico use our comrade Magón in an attempt to make the imposition of its militarized government legitimate.
We are not afraid of them! We will not allow you to misrepresent the history of anarchism to legitimize any government!
II
We are women. The Government of Mexico represses, imprisons and dissects our bodies, imposing an increasingly vertical life, according to the reproduction of the triad of the three-headed monster of capital, patriarchy and colonialism. The State wants to return our minds, emotions and bodies to the extermination in which the colonization of value is imposed. They want us to accept becoming docile goods at their disposal by giving us in exchange only fantasies dressed in legal fetishisms.
We will not accept it: we will fight for our lives!
The law is a fetish! The reality is our mutilated bodies!
Comrades: Let’s fight to recover a really worthwhile life!
A life of freedom, without governments and without laws!
III
We are antimilitarist. For liberal theorists, the Mexican government is imposing a state of exception that treats us as enemies. We think that every state is of exception, and that every state is our enemy. We will attack your foundations in every aspect of our lives. We will return to us every millimeter of our lives. We will tear our lives from their claws. And… we will attack you. We will always attack you. Military out from our streets!
Break the walls of the prisons! Anarchist prisoners to the street! We send all our solidarity and greetings to the companions Mónica Caballero and Francisco Solar in the territory occupied by the Chilean State. One day we will meet each other, comrades! And we will return to our streets again to attack!… Because nothing ends, everything continues… and if the dungeons of all states do not burn, who will illuminate our darkness?
By the diffusion cell of the Insurrectional Anarcha-Feminist Group of Antiauthoritarian Action,
Lupe La Camelina y La Inesperada Laura
via: Act for Freedom Now!
Translation to English by abolitionmedia
———–
ORIGINAL ES:
Después de media noche…
El tres de septiembre de 2022 colocamos un artefacto explosivo hecho con dinamita, pólvora, sulfato de amonio, nitratos, fosfatos y gas butano. Esto sucedió aproximadamente a la una de la mañana en la estación de policía Ricardo Flores Magón ubicada en ubicada en las calles Jaime
Torres Bodet y Ciprés de la colonia Santa María La Ribera en el territorio ocupado por la Ciudad de México.
I
Somos anarquistas. Repudiamos que la policía mexicana se atreva a usar el nombre de Ricardo Flores Magón, a quien consideramos un importante referente de la lucha anarquista internacionalista y quien detestó todo tipo de gobierno durante su vida para nombrar una estación de la represora policía de la ciudad de méxico. Advertimos que quemaremos una y otra vez la misma estación hasta que dejen de manchar su nombre de tan oprobiosa manera.
Repudiamos también que el gobierno de méxico use a nuestro compañero Magón en un intento de volver legítima la imposición de su gobierno militarizado.
¡NO LES TENEMOS MIEDO! ¡NO LES PERMITIREMOS TERGIVERSAR LA HISTORIA DEL ANARQUISMO PARA LEGITIMAR NINGÚN GOBIERNO!
II
Somos mujeres. El gobierno de méxico reprime, encarcela y disecciona nuestros cuerpos, imponiéndonos una vida cada vez más vertical y acorde con la reproducción de la tríada del monstruo de tres cabezas del capital, del patriarcado y del colonialismo. El estado quiere volver nuestras mentes, emociones y cuerpos campos de exterminio en los que se nos impone la colonización del valor. Nos quieren convencer de aceptar convertirnos en mercancías dóciles a su disposición dándonos a cambio de solo fantasías vestidas con fetichismos legales.
¡NO LO ACEPTAREMOS: ¡PELEAREMOS POR NUESTRAS VIDAS!
¡LA LEY ES UN FETICHE! ¡LO REAL SON NUESTROS CUERPOS MUTILADOS!
COMPAÑERAS: ¡LUCHEMOS POR RECUPERAR UNA VIDA REALMENTE DIGNA DE VIVIR!
¡UNA VIDA DE LIBERTAD, SIN GOBIERNOS Y SIN LEYES!
III
Somos antimilitaristas. Para los teóricos liberales, el gobierno mexicano se encuentra imponiendo un estado de excepción que nos trata como enemigxs. Nosotras pensamos que todo estado es de excepción, y que todo estado es nuestro enemigo. Atacaremos sus cimientos en cada aspecto de nuestras vidas. Volveremos nuestro cada milímetro de nuestra piel. Les arrancaremos nuestras vidas de sus garras. Y … les atacaremos. Les atacaremos siempre. ¡Fuera militares de nuestras calles!
¡Abajo los muros de las prisiones! ¡Presos anarquistas a la calle! Mandamos toda nuestra solidaridad y saludos a los compañeros Mónica Caballero y Francisco Solar hasta el territorio ocupado por el estado chileno. ¡Un día nos encontraremos, compañerxs! ¡Y volveremos a hacer nuestras las calles atacando! … porque nada termina, todo continúa… y si las mazmorras de todos los estados no arden, ¿quién iluminará nuestra oscuridad?
Por la célula de difusión del Grupo Insurreccional Anarca Feminista de Acción Antiautoritaria,
LUPE LA CAMELINA Y LA INESPERADA LAURA
—————————–
received by anonymous email