Urgent : Negative decision of the Lamia council for the release of 67-day hunger striker Giannis Michailidis
The killers of the Lamia council appeal courts have issued a negative decision on the release of 67-day hunger striker anarchist comrade Giannis Michailidis. Their hands are stained with the blood of the poor, the oppressed, the fighters, and Giannis Michailidis… who demanding his freedom continues to fight from a hospital cell…
—–
‘’I think they are even using the hunger strike as an example now. They’ve set my appeal hearing for 25/7/. On that day I will have done 64 days’ hunger strike. The aim is clear. To exhaust me. A possible permanent disability reinforces the message they are sending. Perhaps my eventual death, which becomes more likely with each passing day. Such a perversion of the concept of justice is unthinkable. Let them enjoy their “justice”. Enjoy your careers.
As for me, who do not have access to their villas with their lavish tables paid for with bribes, I can greet this world fasting, but with the spiritual fullness of total existential conflict with their rotten system.’’
15/7/2022,
On hunger strike from 23/5, Giannis Michailidis
———————
FIRE TO THE PRISONS
DEATH TO THE STATE
Anarchists from Act for freedom now.
—
FR:
Lamia (Grèce) : la cour d’appel refuse de relâcher Giannis Michailidis
Les assassins de la Cour d’appel de Lamia [qui devait statuer le 25 juillet] ont rendu une décision négative concernant la remise en liberté du compagnon anarchiste Giannis Michailidis, en grève de la faim depuis 67 jours. Leurs mains sont tâchés du sang des pauvres, des opprimés, des combattants, et de Giannis…, qui demande sa remise en liberté et continue de se battre depuis une cellule d’hôpital.
« Je pense qu’ils utilisent désormais ma grève de la faim comme un exemple. Ils ont fixé ma date d’appel pour le 25 juillet. Ce jour-là, j’en serais à mon 64e jour de grève de la faim. Leur objectif est clair. Celui de m’épuiser. Une possible invalidité permanente renforcerait le message qu’ils envoient. Peut-être même ma mort, qui devient toujours plus probable au fil des jours qui passent. Une telle perversion de la signification de la justice est impensable. Laissez-les profiter de leur « justice ». Je vous souhaite une bonne carrière.
Quant à moi, qui n’ai pas accès à leurs villas avec leurs tables somptueuses payées en pot-de-vin, je quitterai peut-être ce monde affamé, mais avec la plénitude spirituelle d’un conflit existentiel total avec leur système pourri. »
Giannis Michailidis, 15 juillet 2022
(en grève de la faim depuis le 23 mai)
Ndlr :
* un résumé de sa situation judiciaire et la lettre de Giannis d’entrée en grève de la faim du 23 mai 2022 se trouve ici,
* une lettre de Giannis du 11 juillet 2022, écrite depuis la cellule spéciale de l’hôpital de Lamia se trouve là
* on peut trouver ici (en anglais) une chronologie des nombreuses actions solidaires avec Giannis en Grèce et ailleurs
[Traduit de l’anglais de Act for Freedom now, 28 juillet 2022]
—
DE:
Negative Entscheidung des Gerichts von Lamia bezueglich der Freilassung des seit 67 Tagen hungerstreikenden Giannis Michailidis
Heute hat das Gericht von Lamia in letzter Instanz ueber die Freilassung des Anarchistischen Hungerstreikenden Giannis Michailidis entschieden. Giannis wird nicht, auch nicht unter Auflagen, freikommen. Mit dieser Entscheidung haben sie das Todesurteil von Giannis unterschrieben. Sein Gesundheitszustand ist nach 67 Tagen im Hungerstreik extrem kritisch und er koennte jeden Moment sterben. Zudem hat das Ministerium fuer Buergerschutz vor einigen Tagen erlassen, dass die Polizei in diversen Stadteilen des Zentrums von Athen, Anlasslose Kontrollen, Video und Tonaufzeichnungen durchfuehren koennen. Eine Begruendung fuer diesen Erlass ist im offiziellen Schreiben nicht gegeben. Dieses Regelung soll vorerst bis zum 2. Oktober (!) andauern. Damit wird inoffiziell ein Ausnahmezustand verhaengt und der Bullenstaat taktisch eingefuehrt. Es ist ein weiteres Beispiel fuer den totalitaeren Authoritarismus des griechischen Staates und der regierung der Nea Dimokratia.
Gestern haben Anarchist*innen das Buero der ADEDY (Oberster Verband der Vereinigungen der öffentlichen Angestellten) im Zentrum von Athen besetzt. Dort finden aktuell Versammlungen und Kundgebungen statt.
Text von Indymedia Athen: https://athens.indymedia.org/post/1620166/
Negative Entscheidung des Gerichts von Lamia bezueglich der Freilassung des seit 67 Tagen hungerstreikenden Giannis Michailidis
Die Mörder des Gerichts von Lamia haben den Antrag auf Freilassung des seit 67 Tagen hungerstreikenden Giannis Michailidis abgelehnt: „Ihre Hände sind mit dem Blut der Armen, der Unterdrückten, der Kämpfer, Giannis Michailidis, beschmiert”.
In Kürze wird es ein ausführlicheres Update geben.
In der Zeit in der wir leben versuchen wir mit so viel wuerde wie moeglich gegen die ausbeutungen und pluenderungen die um uns herum geschehen, zu kaempfen. Gleichzeitig leben wir im Schatten von Staatsterror und kapitalistischer Ausbeutung.
Wir kämpfen gegen einen Staat, der Wildtiere ausrottet, Wälder verbrennt, Minen und Windparks in den Bergen errichtet. Wir kämpfen gegen einen Staat, der Meere, Seen, Quellen und sogar unseren lebensnotwendigen Sauerstoff verpestet. Wir kämpfen gegen einen Staat, der mordende polizisten, Faschisten deckt; Der reiche und beruehmte Persoenlichkeiten die Erwachsene und Minderjährige vergewaltigen, die zufällig ihrem Einfluss zum Opfer fallen, freilaesst.
Derselbe Staat, der arme, unbeugsame und politische Gefangene mit radikalen Positionen gegen das System in Haft hält. Derselbe Staat, der den Anarchisten und Hungerstreikenden Giannis Michailidis, der sich seit 67 Tagen im Hungerstreik befindet und seine Freiheit fordert, langsam und qualvoll vernichtet; derselbe Staat, den Giannis in Freiheit bekaempft hat und heute aus der Krankenhauszelle aus bekämpft.
ALLE ZUR KRISENSITZUNG IM BESETZTEN ΑΔΕΔΥ, HEUTE 28/7 UM 13:00
ALLE ZUR DEMONSTRATION GEGEN DIE WALDBRAENDE IN SYNTAGMA UM 19:00 UHR
„Ich glaube, sie benutzen jetzt auch den Hungerstreik als Beispiel und haben meine Berufungsanhörung für den 25.7. angesetzt. An diesem Tag werde ich 64 Tage des Hungerstreiks zählen. Der Zweck ist klar. Um mich zu erschöpfen. Die Wahrscheinlichkeit dass ich bleibende Schaeden davon tragen werde verstaerkt die Botschaft die Sie damit aussenden. Mein bevorstehender Tod wird mit jedem Tag wahrscheinlicher. Eine groessere Pervertierung des Begriffs der Gerechtigkeit ist undenkbar. Sollen sie doch ihre „Gerechtigkeit“ schaffen. Was mich betrifft, der ich keinen Zugang zu ihren Villen mit ihren dekadenten, mit Schmiergeldern bezahlten und gefuellten Tischen habe, kann ich diese Welt fastend begrüßen, aber mit der geistigen Vollkommenheit eines totalen und existenziellen Kampfes gegen ihr verrottetes System.“
15/7/2022, Giannis Michailidis, seit dem 23.05. im Hungerstreik
Solidaritaetsversammlung mit dem anarchistischen Hungerstreikenden Giannis Michailidis
Kontakt und E-Mail: mihallil@riseup.net
via: kontrapolis