via: lille.indymedia Translated by Act for fredom now!

25 August 2021

Our friend and comrade Boris has been in an induced coma in the burns unit of the Grand Est hospital in Metz since the morning of Saturday 7 August 2021 following a fire in his cell. His condition is life-threatening, his respiratory tract being highly damaged by smoke and ash. A  first skin graft operation will be carried out as soon as his state of health allows it.

Right away, a journalist from Lorraine Actu, Antony Speciale, rushed to take up the version of the facts provided by Fadila Doukhi, regional delegate of the Force Ouvrière prison union.

Priority was given to the vultures of the media of course, the prison did not even bother to inform the family until late in the day, long after publication in the news columns. Not surprisingly, the guards were congratulated for their responsiveness to this event, which had been directly produced by a year’s imprisonment.

Continue reading Metz, France – Boris hospitalised: call for action and solidarity   →

via: attaque

Last night, we wanted to send a message of solidarity to Boris, an anarchist comrade who is in  coma because of a fire in his cell in the Nancy-Maxèville prison.

In Montreuil gentrification is advancing by leaps and bounds with new buildings for a more affluent population attracted by the extension of the metro. We’re no admirers of the poor slums and traffic-ridden neighbourhoods, a simple form of capitalism, albeit illegal. But the labyrinth of alleys between the small self-built houses has its charm and allows other relationships between the people who live there, less dictated by money. A different relationship to the State too. The winding alleys make video surveillance less effective, which is also advancing in Montreuil (as everywhere in Paname).

Continue reading Montreuil,France : Smoke signals of solidarity →

via: attaque

On the night of 21-22 August we set fire to an Eiffage van in Paris (rue des Maraîchers)

Prison destroys lives, inside and also after release. It also looms as a threat against the choices of those outside. A threat to those who rebel against this order of things. It is the last bastion of this world against those who fight it, by necessity or choice.

Continue reading Paris, France: Eiffage on fire →

via:anarquia.info

Mientras escribo esta reflexión en el día que se cumple un año en el que el Estado chileno secuestro a Francisco y a mí, escucho las voces de compañerxs que se manifiestan afuera de la cárcel. Al otro lado de los barrotes, las rejas y los muros, hay manos y corazones inquietos accionando por quienes estamos dentro de las jaulas del capital. En esta ocasión, no solo llegaron hasta mi sus gritos, también recibí un panfleto ¡El viento trajo un hermoso e inesperado regalo! ¡Bella propaganda anarquista!

Para quienes hacemos o hemos hecho acciones de propaganda antiautoritaria, muchas veces no dimensionamos las consecuencias que pueden tener estas en otras personas. En un principio el objetivo de cualquier propaganda es entregar un mensaje, el que idealmente incite o inspire a otrxs a actuar en contra del actual sistema de terror. Pero, tal vez, el/la receptor de este mensaje no actué, no le haga efecto aquel llamado y siga como un espectador pasivx. En ese caso, vale la pena preguntarnos ¿Quizás la propaganda no fue lo suficientemente efectiva?, ¿Qué es lo que lleva a un individuo a enfrentar lo que lo domina? Como de la misma manera ¿Qué lleva a alguien a vivir pasivamente en un mundo de mísera y opresión? Continue reading CHILE : EL VIENTO TRAE BUENAS SEÑALES POR MÓNICA CABALLERO →

The anarchist comrade Dimitris Hatzivassiliadis passed on Thursday 12/08 in front of an investigator and prosecutor at Thessaloniki Court, supporting his actions based on his conscription policy and his political choice to expropriate a bank, due to his condition of illegality and survival as a fugitive. There has not yet been a decision on the length of his sentence. Some people in solidarity gathered outside the Courthouse, banners were hung, fliers were thrown and anarchist slogans were shouted. The forces of OPKE and MAT (Units for the Reinstatement of Order and special division of the Hellenic Police,)  had blocked all the entrances-exits around the perimeter of the building, as a result of which any live communication of the comrade with the people of the gathering was not possible.

As of 09/08/2021, the fighter was detained at the Thessaloniki Police Headquarters under the pretext of quarantine and could not receive any visitors and it was impossible for him to receive his basic items. This is a result of the wider strategy of the state, which tries to isolate captive militants and cause difficulties in their living conditions. Although they had informed the comrade that he would be quarantined for two weeks at GADTH, today, Friday 13/08, he was abducted at 6am without even receiving his things – while their receipt was scheduled for later the same day – and without knowing where he was being transferred.

From the latest information from people close to him: The comrade has been transferred to Korydallos to the underground wing of the women’s prison and is again in isolation.

Do not leave him alone in the hands of the state.

Strength and solidarity with the captured anarchist fighter Dimitris Hatzivassiliadis.

Anarchists

Via: athens.indymedia

Translation by Act for freedom now!

A few days before the beginning of the Rayonnantes camp, we send all our solidarity to Boris, imprisoned in Nacy-Maxéville since september 2020.

Boris was imprisoned in the context of repression against the wave of incendiary attacks on relay antennas, in his particular case those of the Mont Poupet, which Boris claimed. You can read his declaration here.

A few days ago, a fire started in Boris’ cell and he was transfered to Metz hospital. You can find a communique about his situation here.

You can also find more information on the procedure here.

Our struggles against this energy-consuming world, that pushes the commercialization and artificialization of the world, from Cigeo to relay antennas, are the same.

Our struggles for freedom and autonomy stand against every prison.

via:bure

The comrade D. was given a deadline to apologize tomorrow 12/8/21 , at 11am. We call for a solidarity gathering  outside of the Courts building s in Thessaloniki

Solidarity with the fighter D. Hatzivassiliadis

Fire to the fire of power!

in solidarity

[Athens] Banner in solidarity with Dimitris Hatzivasiliadis

On the 9th of August, 2021, fugitive comrade Dimitris Hatzivasiliadis was captured in Thessaloniki. To send a message of power and solidarity with the captured comrade, we hung a banner of solidarity in Athens.

Today at 10.00 morning  11/8/21, the comrade will go through an investigation. No alone in the hands of the state! Everyone at the solidarity gathering at the Court of Thessaloniki at 10.00.

—————–

According to the regime 9.8.21, the arrest took place in Thessaloniki. We must not leave it like this. There must be information through his own people (close comrades, friends, lawyers) so that we do not leave him alone in the hands of the State, without knowing his movements.

SOLIDARITY…

Update 10/8/21

After a telephone communication with the comrade D. Hatzivassiliadis, he is fine, they have not transferred him to Athens, they have still got him in Thessaloniki, maybe today he will go before a prosecutor. People in solidarity in Thessaloniki need to mobilize and stand in solidarity in the event that they are passed before a prosecutor or investigator there.

via: Athens indymedia

receive 8.8.2021

Our comrade Boris, in prison in Nancy-Maxéville since september 2020 for the arson of two relay antennas in the Jura during the lockdown, is currently in artificial coma at the burns unit of the hospital of Metz. The fire would have started around 6:30 am in the cell [where he was placed alone in detention ] saturday 7th of august.

The only certainty is that prison is an institutionalized torture system, and that the State -from police to justice to prison -, is directly responsible of this situation.

May sadness turns into rage against all authority …

Friends, accomplices and comrades of Boris,
8th august 2021

————–

in french:

Nancy/Metz : Boris dans le coma

Notre compagnon Boris, incarcéré à la taule Nancy-Maxéville depuis septembre 2020 pour l’incendie de deux antennes-relais dans le Jura pendant le confinement, est actuellement plongé en coma artificiel au service des grands brulés de l’hôpital de Metz. Le feu aurait pris vers 6h30 dans la cellule samedi 7 août.

La seule certitude est que la prison est un système de torture institutionnalisée, et que l’État -de la police à la justice jusqu’à la prison-, est directement responsable de cette situation.

Que la tristesse se transforme en rage contre toute autorité…

Des ami-e-s, complices et compagnon-ne-s de Boris,
8 août 2021

lille.indymedia.

—————————–

in italian:

Nancy/Metz : Boris in coma

Il nostro compagno Boris, incarcerato nella galera di Nancy da settembre 2020, per l’incedio di due ripetitori di telefonia mobile, nel dipartimento del Jura, durante il primo lockdown, si trova attualmente in coma indotto nel reparto grandi ustionati dell’ospedale di Metz. Il fuoco avrebbe avuto luogo nella sua cella verso le 6,30 di sabato 7 agosto.

La sola cosa certa è che la prigione è un sistema di tortura istituzionalizzato e che lo Stato – dalla polizia alla giustizia fino alla prigione – è direttamente responsabile di questa situazione.

Che la tristezza si trasformi in rabbia contro ogni autorità…

Alcuni/e amici/e, complici e compagni/e di Boris

8 agosto 2021

German:

Nancy/Metz : Boris ist im Koma!

Unser Gefährte Boris, der seit September 2020 im Gefängnis von Nancy-Maxéville inhaftiert ist, weil er zwei Funkmasten im Jura angezündet hat, liegt derzeit in der Verbrennungsstation des Krankenhauses von Metz im künstlichen Koma. Das Feuer soll am Samstag, den 7. August, gegen 6.30 Uhr in der Zelle [in der er allein inhaftiert war] ausgebrochen sein.

Sicher ist nur, dass das Gefängnis ein System der institutionalisierten Folter ist und dass der Staat – von der Polizei über die Justiz bis hin zum Gefängnis – für diese Situation direkt verantwortlich ist.

Lass Traurigkeit in Wut gegen jede Autorität umschlagen…

Freunde, Komplizen und Weggefährten von Boris,
8. August 2021

de.indymedia.org

—————

Greek:

Γαλλία: Ο αναρχικός κρατούμενος Boris βρίσκεται σε κώμα

Ο σύντροφός μας, Boris, ο οποίος κρατείται στη φυλακή της Nancy-Maxéville από τον Σεπτέμβρη του 2020 για τον εμπρησμό δύο κεραιών στη Jura κατά τη διάρκεια του lockdown, βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε τεχνητό κώμα στη μονάδα εγκαυμάτων του νοσοκομείου του Metz. Φαίνεται πως ξέσπασε φωτιά στο κελί του (όπου κρατείται μόνος του) γύρω στις 6:30 το πρωί του Σαββάτου 7 Αυγούστου.

Το μόνο βέβαιο είναι πως η φυλακή αποτελεί ένα θεσμοθετημένο σύστημα βασανισμού, και πως το Κράτος -από την αστυνομία και τη δικαιοσύνη ως τη φυλακή- είναι άμεσα υπεύθυνο για την κατάσταση αυτή.

Η θλίψη ας γίνει οργή απέναντι σε κάθε εξουσία…

Φίλοι, συγγενείς και συντρόφια του Boris,
8η Αυγούστου 2021

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok

—–

ES:

[Nancy/Metz, Francia] Boris en coma
agosto 18, 2021
Recibido por correo electrónico  extraído de anarquia.info

Nuestro compañero Boris, detenido en la cárcel Nancy-Maxéville desde el mes de septiembre 2020 por haber incendiado dos antenas de telecommunicación en la región de Jura durante el confinamiento, se encuentra actualmente puesto en coma inducido en la unidad de grandes
quemados del  hospital de Metz. El incendio se habria propagado sobre las 6:30 el sabado 7 de agosto en la celda [dónde estaba encerrado
solo].

La única certeza es que la prisión es un sistema de tortura
institucionalizada, y que el Estado -de la policía a la justicia, hasta
la cárcel-, es directamente responsable de esta situación.
Que la tristeza se vuelva rabia contra toda autoridad…

Amigues, cómplices y compañeres de Boris,
8 de agosto del 2021

via: contramadriz.

 and anarquia.info

————-

SOLIDARITY AND RESPECT  WITH COMRADE BORIS

Act for freedom now!