On the night of Friday into Saturday (May 15–16), we demolished a KONE van parked in Connewitz, smashed the windows, slashed the tires, and left the slogan “Against Prisons.” The elevator manufacturer KONE is involved in the construction of prisons and thus profits directly from the inhumane prison system.
With this action, we send militant and solidarity-filled greetings to Athens. There, among others, our anarchist comrade Marianna was sentenced to 19 years in prison a few weeks ago for incorporating the path of armed resistance against the world of opression into her resistance. A path that cost her comrade and partner Kyriakos Xymitiris his life. In addition, six more comrades have been in custody since yesterday, accused of carrying out a number of successful armed expropriations of banks; here too, they face lengthy prison sentences.
Our passion for freedom is stronger than any prison cell!
Freedom for all prisoners!
Militant greetings to the Greek prisoners!
—–
GR:
[LE] Καταστροφή φορτηγού της KONE, εταιρείας που συνεργάζεται με τις φυλακές – Αλληλεγγύη στους κρατούμενους στην Ελλάδα!
Τη νύχτα της Παρασκευής προς το Σάββατο (15–16 Μαΐου), καταστρέψαμε ένα φορτηγάκι της KONE που ήταν σταθμευμένο στο Connewitz, σπάσαμε τα παράθυρα, σκίσαμε τα λάστιχα και αφήσαμε το σύνθημα «Ενάντια στις φυλακές». Η εταιρεία κατασκευής ανελκυστήρων KONE εμπλέκεται στην κατασκευή φυλακών και, ως εκ τούτου, επωφελείται άμεσα από το απάνθρωπο σωφρονιστικό σύστημα.
Με αυτή την ενέργεια, στέλνουμε μαχητικούς και αλληλέγγυους χαιρετισμούς στην Αθήνα. Εκεί, μεταξύ άλλων, η αναρχική μας συντρόφισσα Μαριάννα καταδικάστηκε πριν από λίγες εβδομάδες σε 19 χρόνια φυλάκισης επειδή ενσωμάτωσε στην αντίστασή της την πορεία της ένοπλης αντίστασης ενάντια στον κόσμο της καταπίεσης. Ένα μονοπάτι που κόστισε τη ζωή στον σύντροφό της Κυριάκο Ξυμητήρη. Επιπλέον, έξι ακόμη σύντροφοι βρίσκονται υπό κράτηση από χθες, κατηγορούμενοι για τη διεξαγωγή μιας σειράς επιτυχημένων ένοπλων απαλλοτριώσεων τραπεζών, αντιμετωπίζοντας μακροχρόνιες ποινές φυλάκισης.
Το πάθος για την λευτεριά είναι δυνατότερο από όλα τα κελιά!
Λευτεριά σε όλους τους κρατούμενους!
Μαχητικοί χαιρετισμοί στους Έλληνες κρατούμενους!
———–
GERMAN:
[LE] Transporter von Knast-Profiteur KONE demoliert – Solidarität mit den Gefangenen in Griechenland!
In der Nacht von Freitag auf Samstag (15./16. Mai) haben wir einen in Connewitz abgestellten Transporter der Firma KONE einige Dellen verpasst, die Scheiben eingeschlagen, die Reifen zerstochen sowie die Parole “Gegen Knäste” hinterlassen. Der Aufzughersteller KONE beteilig sich am Bau von Knästen und profitiert damit direkt vom unmenschlichen Gefängnissystem.
Wiir schicken mit dieser Aktion kämpferische und solidarische Grüße nach Athen. Dort wurde (u.a.) die anarchistische Gefährtin Marianna vor einigen Wochen zu 19 Jahren Knast verurteilt, weil sie den Weg des bewaffneten Widerstandes gegen die gewaltvollen Verhältnisse in ihre Praxis einschloss. Ein Weg, der ihrem Gefährten und Partner Kyriakos Xymitiris das Leben kostete. Außerdem sitzen seit gestern 6 weitere Gefährten in Untersuchungshaft, denen einige erfolgreiche bewaffnete Enteignungsaktionen an Banken vorgeworfen werden, auch hier stehen hohe Haftstrafen im Raum.
Eine tiefergehende Auseinandersetzung zu Knast-Profiteur*innen gab es beim Auntonomen Blättchen und einer Feministischen Autonomen Zelle in Freiburg: https://emrawi.org/?FAZ-Knast-Profiteur-innen-angreifen-Aktion-und-Disku…
Unsere Leidenschaft für die Freiheit ist stärker als jede Gefängniszelle!
Freiheit für alle Gefangenen!
Kämpferische Grüße an die griechischen Gefangenen!