Comrades,
By raising our insurgent fists from the Greek metropolis, we welcome your initiative to honour the memory of the comrade Alfredo M. Bonanno. A few kilometres away from you, the answer to the question “Why is it necessary to highlight the historicality of the work of the comrade Alfredo”, lies in the simplest of concepts: the constant need of a free person to revolt against misery and the constant necessity for the world of poverty to be completely destroyed.
At a time of political retreat and reform, it is our collective duty to undo the natural death of a comrade, giving breath and vibrancy to the propositions that characterized his life and his passing from every field of struggle. To fight radically and with a point of aggression, to sharpen the conflict in all the fields of social antagonism. To fight to win, not moments, but the totality of freedom.
Through his work comrade Alfredo constantly reminds us that it’s not slavery but consensus for fetters and subjugation that eliminates the totality of freedom. It is ultimately the same subjugated consciousness that reproduces the capitalist cycle of production and its bondage. Consequently, against the illusions of capitalist democracy the only way to step ahead towards freedom, is that of destruction, not reform. Of the destruction of state and capitalism, destruction of the democracy of illusions and subordination, destruction of every relation of power and exploitation that derives from sovereignty.
Comrades,
carrying on our backs the death of our own comrade, the anarchist fighter Kyriakos Xymitiris who lost his life during the early ignition of an explosive mechanism at a house in Ampelokipi on the afternoon of October 31st, the heavy injury and captivity of the comrade Marianna who was with him, then the manhunt of the anti-terrorist forces against the ranks of the anarchist revolutionary struggle with arrests, imprisonments and incrimination of our comrades, we only have to stand with responsibility and our heads held high in the face of the questions raised by the present to each and every one of us. Comrade Kyriakos was a revolutionary who gave this answer by taking the revolutionary cause very seriously. To the questions that arise from the lack that he leaves behind him, comes Alfredo’s theory to answer: anarchist struggle for absolute freedom, continuous insurrectional development, attack, attack, attack.
With revolutionary greetings
Co-operative for revolutionary solidarity
sympraxiea@proton.me
Translated by Act for freedom now!
———
Un saluto all’incontro in memoria del compagno anarchico Alfredo M. Bonanno a Carrara (Salonicco, Grecia, dicembre 2024)
Ai compagni e le compagne di Carrara che commemorano la memoria e le lotte del rivoluzionario anarchico Alfredo M Bonanno presso il Circolo Culturale Anarchico “Gogliardo Fiaschi” l’8 dicembre 2024.
Compagni/e, alziamo i nostri pugni ribelli dalle metropoli greche e accogliamo con favore la vostra iniziativa di onorare la memoria del compagno Alfredo M. Bonanno. A pochi chilometri da voi, la risposta alla domanda “perché è necessario sottolineare la storicità dell’operato del compagno Alfredo”, sta nei concetti più semplici: la costante necessità dell’uomo libero di ribellarsi alla miseria e la costante necessità che il mondo della miseria sia distrutto definitivamente.
In un’epoca di arretramento e remissione politica, è nostro dovere collettivo cancellare la morte naturale di un compagno, dando respiro e vitalità ai principi che hanno caratterizzato la sua vita e il suo percorso in ogni campo di lotta. Lottare con radicalità e aggressività, per l’inasprimento del conflitto in tutti i campi dell’antagonismo sociale. Lottare per conquistare non momenti, ma la libertà nella sua interezza.
Il compagno Alfredo, attraverso il suo impegno, ci ricorda costantemente che non è la schiavitù, ma il consenso alle catene e all’asservimento ad annientare l’assolutezza della libertà. È la stessa coscienza alienata, in definitiva, a riprodurre il ciclo di produzione capitalistico e le sue catene. Pertanto, di fronte alle illusioni della democrazia capitalista, l’unico modo per marciare verso la libertà è quello della distruzione, non della riforma. La distruzione dello Stato e del capitalismo, la distruzione della democrazia delle illusioni e della sottomissione, la distruzione di ogni relazione di sfruttamento e di potere derivante dal dominio.
Compagni e compagne,
Portando sulle spalle il peso della morte di un nostro compagno, il militante anarchico Kyriakos Ximitiris che ha perso la vita durante la detonazione prematura di un congegno esplosivo in un’abitazione di Ampelokipoi a mezzogiorno del 31 ottobre, il grave ferimento e la prigionia della compagna Marianna che si trovava in quel momento accanto a lui e la caccia all’uomo delle forze antiterrorismo nei confronti delle file della lotta rivoluzionaria anarchica con arresti, incarcerazioni e demonizzazioni dei nostri compagni, non ci resta che alzarci in piedi con responsabilità e a testa alta di fronte alle domande poste da ognuno di noi. Il compagno Kyriakos è stato un rivoluzionario che ha dato questa risposta, prendendo molto sul serio la causa rivoluzionaria. Le domande sollevate dal vuoto lasciato vengono a rispondere alla teoria dello stesso Alfredo: lotta anarchica per la libertà assoluta, costituzione insurrezionale permanente, attacco, attacco, attacco.
Saluti rivoluzionari,
Σύμπραξη για την επαναστατική αλληλεγγύη [Sinergia per la solidarietà rivoluzionaria]
sympraxiea@proton.me
[Ricevuto via mail | Pubblicato in inglese in https://blessed-is-the-flame.espivblogs.net/en/thessaloniki-ellada-chairetismos-sti-synantisi-mnimis-gia-ton-anarchiko-syntrofo-alfredo-m-bonanno-stin-carrara/ | Pubblicato in greco in https://blessed-is-the-flame.espivblogs.net/thessaloniki-ellada-chairetismos-sti-synantisi-mnimis-gia-ton-anarchiko-syntrofo-alfredo-m-bonanno-stin-carrara/ | Tradotto in italiano e pubblicato in https://lanemesi.noblogs.org/post/2024/12/19/un-saluto-allincontro-in-memoria-del-compagno-anarchico-alfredo-m-bonanno-a-carrara-salonicco-grecia/]