Solidarity-Declaration of the Open Anarchist Assembly Hamburg

[greek below]

Dear comrades,
we are anarchist comrades who came together on December 6, 2024 for the third Open Anarchist Assembly in Hamburg.

We are anarchists from different spectrums, with different experiences and perspectives.

We come together once a month to coordinate existing initiatives,
develop new ones and network.

We are not a homogeneous, fixed constellation – but we are united by our rejection of all forms of authority and our longing for a world free from exploitation and oppression.

We followed the events of October 31, 2024 in Athens with sadness and anger. We mourn with you for the anarchist comrade Kyriakos Xymitiris.
Our thoughts are with the injured and now imprisoned anarchist comrade Marianna M.

We stand in solidarity with the imprisoned anarchist comrades Dimitra Z., Dimitris P. and Nikos Romanos.

And we are angry about the repressive agitation with which the state and the press are reacting to the events.

Today marks the 16th anniversary of the murder of Alexandros
Grigoropoulos on December 6, 2008.

The insurrection that followed his murder and the social struggles of
the last 16 years on the territory controlled by the Greek state are an important point of reference for us.

So today we would like to send you a sign of our solidarity.
It is a modest, essentially symbolic greeting.

We think that anti-national solidarity in particular also lives from the fact that we assure each other that our ideas are connected.
It is an expression of revolutionary tenderness and empathy.
But our solidarity lives above all in our struggles – when we confront
the racist police here, we are also confronting the cops in Exarchia
Square.

When we go in front of the prisons here, when we stand in front of the Holstenglacis remand prison in Hamburg, then we are also standing in front of Korydallos.

When we fight here in solidarity with refugees, we do so side by side
with your struggle against the border regime.

Those who lost their lives in the struggle for freedom live forever in
the heart of social revolt.

OAV Hamburg on 06.12.2024
https://www.instagram.com/oav_hamburg

——-

Από το Αμβούργο στην Αθήνα – Διακήρυξη αλληλεγγύης της ανοιχτής αναρχικής συνέλευσης

Αγαπημένοι*ες σύντροφοι*ισσες,
είμαστε αναρχικοί*ές που συγκεντρωθήκαμε στις 6 Δεκεμβρίου 2024 για την τρίτη Ανοιχτή Αναρχική Συνέλευση στο Αμβούργο.
Προερχόμαστε από διαφορετικούς χώρους, με διαφορετικές εμπειρίες και  οπτικές.

Συγκεντρωνόμαστε μία φορά το μήνα για να συντονίσουμε υπάρχουσες πρωτοβουλίες, να αναπτύξουμε νέες και να δικτυωθούμε.
Δεν είμαστε ένας ομοιογενής, σταθερός σχηματισμός – αλλά μας ενώνει η απόρριψη όλων των μορφών εξουσίας και η λαχτάρα μας για έναν κόσμο απαλλαγμένο από εκμετάλλευση και καταπίεση.

Με θλίψη και οργή παρακολουθήσαμε τα γεγονότα της 31ης Οκτωβρίου 2024 στην Αθήνα.
Θρηνούμε μαζί σας για τον αναρχικό σύντροφο Κυριάκο Ξυμητήρη.
Η σκέψη μας είναι στην τραυματισμένη και τώρα φυλακισμένη αναρχική συντρόφισσα Μαριάννα Μ.

Στεκόμαστε αλληλέγγυοι*ες με τα φυλακισμένα αναρχικά συντρόφια Δήμητρα Ζ., Δημήτρη Π. και Νίκο Ρωμανό.

Νιώθουμε οργή και θυμό για τον κατασταλτικό μηχανισμό και την
τρομοϋστερία του κράτους και των Μέσων.

Σήμερα συμπληρώνονται 16 χρόνια από τη δολοφονία του Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου στις 6 Δεκεμβρίου 2008.
Η εξέγερση που ακολούθησε τη δολοφονία του και οι κοινωνικοί αγώνες των τελευταίων 16 ετών στον ελλαδικό χώρο αποτελούν σημαντικό σημείο αναφοράς για εμάς.

Σήμερα λοιπόν θα θέλαμε να σας στείλουμε μια κίνηση αλληλεγγύης.
Είναι μια λιτή, ουσιαστικά συμβολική χειρονομία.
Πιστεύουμε ότι ιδιαίτερα η διεθνιστική αλληλεγγύη ζει και από το γεγονός ότι επιβεβαιώνουμε μεταξύ μας πως οι ιδέες μας συνδέονται.

Είναι μια έκφραση επαναστατικής τρυφερότητας και ενσυναίσθησης.
Αλλά πάνω από όλα η αλληλεγγύη μας υπάρχει στους αγώνες μας – όταν αντιμετωπίζουμε τη ρατσιστική αστυνομία εδώ, αντιμετωπίζουμε και τους μπάτσους στην πλατεία Εξαρχείων.

Όταν βρισκόμαστε μπροστά στις φυλακές εδώ, όταν στεκόμαστε μπροστά στα κρατητήρια Holstenglacis στο Αμβούργο, τότε στεκόμαστε και μπροστά στον Κορυδαλλό.

Όταν αγωνιζόμαστε εδώ σε αλληλεγγύη με τους*τις πρόσφυγες, το κάνουμε πλάι με τον αγώνα σας ενάντια στο συνοριακό καθεστώς.

Όσοι*ες έχασαν τη ζωή τους στον αγώνα για την ελευθερία ζουν για πάντα στην καρδιά της κοινωνικής εξέγερσης.

Ανοιχτή Αναρχική Συνέλευση (OAV), 6 Δεκεμβρίου 2024, Αμβούργο