Pisa, Claim for incendiary attack on optic fibre

In the night between 1 and 2 June, using rags and fuel, we set fire to a fibre optic street cabinet in the Fontina area of Pisa. We chose this place because it is in an industrial area near the Carrefour hypermarket, a robotics laboratory of the Sant’Anna Institute and the Bank of Pisa. Each day reality shows us how domination and war are directly linked to the development of these technologies, as the smart annihilation of the population of Gaza is demonstrating.

As much as the media has downplayed the damage by attributing it to a fault, they have had to admit that the repairs will require a long time. In this way we hope we have spoiled the work of the above-mentioned institutes and the festivities for this hypocritical republic.

Translated to English by Act for freedom now!

[Received via e-mail and published in https://lanemesi.noblogs.org/post/2024/06/27/rivendicazione-dellattacco-incendiario-contro-la-fibra-ottica-pisa-2-giugno-2024/]

Rivendicazione dell’attacco incendiario contro la fibra ottica (Pisa, 2 giugno 2024)

La notte tra il 1 e il 2 di giugno abbiamo incendiato con stracci e combustibile un armadio della fibra ottica a Pisa in località la Fontina. Abbiamo scelto il posto perchè situato in un’area industriale vicino ad un ipermercato della Carrefour, ad un laboratorio di robotica dell’Istituto Sant’Anna e al Banco di Pisa.

La realtà di tutti i giorni ci mostra come il dominio e la guerra siano direttamente legate allo sviluppo di queste tecnologie, come lo sterminio smart della popolazione di Gaza ci insegna. Per quanto i media abbiano minimizzato il danno attribuendolo ad un guasto, hanno dovuto ammettere che le riparazioni richiederanno parecchio tempo.

Speriamo di aver guastato con ciò l’opera degli istituti sopracitati e i festeggiamenti per questa ipocrita repubblica.