On January 30, we placed an incendiary device under a car with the number plate of Greece’s diplomatic mission in Germany. The action took place in the Rosenthaler district in Berlin.
The action is not directed against a specific person but against the relations between two racist and murderous states and those responsible for them. The burning diplomatic car is once again a vehicle for international messages between the oppressed and at the same time a message to those who want to rule the world…
..that we have not forgotten the hundreds of murders committed last June off the coast of Pylos at the hands of the Greek coastguard and Frontex.
…that we have not forgotten the racist, murderous acts of violence by the police against Roma youth in Greece.
…that we do not remain inactive in the face of the persecution of anarchists and individuals fighting against oppression and exploitation.
In 2024, at a time when indifference in the face of daily mass murders is far advanced, we anarchists continue to reach out to migrants. We want to remind them once again that mass migration has its origins in the system and that those who try to control it are the same ones who live off our labour and resources. The thousands of murders at the borders are murders of our brothers and sisters. The victims of the coming pogroms and assassinations in this increasingly openly racist European Union live among us and stand side by side with us.
In memory of Oury Jalloh, who was tied up and set on fire alive with broken bones in a police cell on January 7, 19 years ago.
Signed: Anarchists
PS: For the immediate release of Nikos Maziotis and solidarity with Pola Roupa!
source: https://de.indymedia.org/node/338369
via: https://abolitionmedia.noblogs.org/post/2024/02/06/germany-claim-of-responsibility-for-the-incendiary-attack-against-a-greek-diplomatic-vehicle-in-berlin/#more-5330
DE:
Information zur Aktion gegen ein griechisches Diplomatenfahrzeug
Am 30. Januar haben wir unter einem Auto mit Kennzeichen der diplomatischen Vertretung Griechenland’s in Deutschland einen Brandsatz deponiert. Die Aktion fand in der Rosenthaler Vorstadt in Berlin statt.
Am 30. Januar haben wir unter einem Auto mit Kennzeichen der diplomatischen Vertretung Griechenland’s in Deutschland einen Brandsatz deponiert. Die Aktion fand in der Rosenthaler Vorstadt in Berlin statt.
Die Aktion richtet sich nicht gegen eine spezielle Person sondern gegen die Beziehungen zwischen zwei rassistischen und mörderischen Staaten sowie deren Verantwortliche. Das brennende Diplomatenauto ist ein weiteres mal Vehikel von internationalen Botschaften zwischen den Unterdrückten und gleichzeitig Ansage an die, die die Welt beherrschen wollen, …
…dass wir nicht den hundertfachen Mord im Juni letzten Jahres vor der Küste von Pylos durch die Hände von griechischer Küstenwache und Frontex vergessen haben.
…dass wir nicht die rassistischen mörderischen Gewaltakte der Polizei gegen die Jugend der Roma in Griechenland vergessen haben.
…dass wir nicht tatenlos bleiben angesichts der Verfolgung von Anarchist*innen und Individuen die Herrschaft und Ausbeutung bekämpfen
Auch 2024, in einer Zeit wo die Gleichgültigkeit im Angesicht von täglichem Massenmorden weit vorangeschritten ist, reichen wir Anarchist*innen den Migrant*innen weiter die Hand. Wir wollen ein weiteres Mal vor Augen halten, dass massenhafte Migration ihren Ursprung im System hat und diejenigen, die sie versuchen zu kontrollieren, die selben sind, die auch von unserer Arbeitskraft und unseren Ressourcen leben. Die tausendfachen Morde an den Grenzen sind Morde an unseren Brüdern und Schwestern. Die Opfer der kommenden Pogrome und Meuchelmorde in dieser immer offener rassistischen Europäischen Union leben unter uns und stehen mit uns Seite an Seite.
In Gedenken an Oury Jalloh, der am 7. Januar vor 19 Jahren gefesselt und mit Knochenbrüchen lebendig in einer Polizeizelle angezündet wurde.
Gez. Anarchist*innen
PS: Für die sofortige Freilassung von Nikos Maziotis und Solidarität mit Pola Roupa!
——-
FR : Berlin (Allemagne) : Des informations sur l’action contre une voiture du corps diplomatique grec
Kontrapolis / mardi 6 février 2024
Le 30 janvier, nous avons déposé un engin incendiaire sous une voiture avec la plaque d’immatriculation de la représentation diplomatique de la Grèce en Allemagne. L’action a eu lieu dans le faubourg de Rosenthal, à Berlin.
L’action n’était pas dirigée contre une personne en particulier, mais contre les relations entre deux États racistes et assassins et leurs responsables. Une voiture diplomatique en feu est, une fois de plus, le vecteur des messages internationaux entre les opprimé.es et en même temps un avertissement pour ceux qui veulent dominer le monde…
…que nous n’avons pas oublié le meurtre, par les garde-côtes grecs et par Frontex, de centaines de personnes devant la côte de Pýlos*, en juin de l’année dernière.
…que nous n’avons pas oublié les actes de violence racistes et meurtrières de la police contre des jeunes Roms, en Grèce.
…que nous ne restons pas sans rien faire, face à la persécution des anarchistes et des individus qui combattent le pouvoir et l’exploitation.
Même en 2024, à une époque où l’indifférence face aux massacres quotidiens a largement progressé, nous, les anarchistes, continuons à tendre la main aux migrant.es. Nous voulons rappeler une fois de plus que les migrations massives trouvent leur origine dans ce système et que ceux qui essayent de les contrôler sont les mêmes qui vivent de notre force de travail et de nos ressources. Les milliers de meurtres aux frontières sont les meurtres de nos frères et sœurs. Les victimes des pogroms et des assassinats à venir, dans cette Union européenne toujours plus ouvertement raciste vivent parmi nous, côte à côte avec nous.
En souvenir d’Oury Jalloh, qui a été attaché, tout en présentant des fractures, et brûlé vif dans une cellule de garde à vue, le 7 janvier d’il y a 19 ans.
Signé : Anarchistes
P.-S : pour la libération immédiate de Nikos Maziotis et en solidarité avec Pola Roupa !
* Note d’Attaque : dans la nuit du 13 au 14 juin 2023, un bateau avec quelques 750 migrant.es a chaviré, sous les yeux des garde-côtes, et plusieurs centaines de personnes sont mortes.
via:attaque.
——–
ES: Berlín, Alemania: Adjudicación por el ataque incendiario contra un vehículo diplomático griego
El 30 de enero colocamos un artefacto incendiario bajo un coche con patente diplomática de Grecia en Alemania. La acción tuvo lugar en el barrio berlinés de Rosenthaler.
La acción no va dirigida contra una persona concreta, sino contra las relaciones entre dos Estados racistas y asesinos, y sus responsables. El vehículo diplomático en llamas es una vez más un vehículo de mensajes internacionales entre oprimidxs y al mismo tiempo un mensaje a los que quieren gobernar el mundo…
… que no hemos olvidado los cientos de asesinatos cometidos el pasado mes de junio frente a las costas de Pylos a manos de los guardacostas griegos y Frontex.
… que no hemos olvidado los actos de violencia racista y asesina de la policía contra los jóvenes romaníes en Grecia.
… que no permanecemos inactivxs ante la persecución de anarquistas e individuxs que luchan contra la opresión y la explotación.
En 2024, en un momento en el que la indiferencia ante los asesinatos masivos diarios está muy avanzada, los anarquistas seguimos tendiendo la mano a los migrantes. Queremos recordarles una vez más que la migración masiva tiene su origen en el sistema y que quienes intentan controlarla son los mismos que viven de nuestro trabajo y nuestros recursos. Los miles de asesinatos en las fronteras son asesinatos de nuestros hermanos y hermanas. Las víctimas de los pogromos* y asesinatos que se avecinan en esta Unión Europea cada vez más abiertamente racista viven entre nosotrxs y están a nuestro lado.
En memoria de Oury Jalloh, que fue atado y prendido fuego vivo con los huesos rotos en una celda de la policía el 7 de enero de hace 19 años.
Firmado: Anarquistas
PD: ¡Por la liberación inmediata de Nikos Maziotis y la solidaridad con Pola Roupa!
extraído desde Dark Nights y traducido por Informativo Anarquista
* del Ruso progrom (destrucción/devastación), se utiliza para definir una matanza acompañada de pillaje, por parte de multitudes contra una colectividad, etnia, religión u otros