solidarity poster scripta scelera english pdf (it can be printed as an A3 poster and as an A4 flyer).
The state would like to silence revolutionary anarchist propaganda…
Four house arrests with restrictions on visits, communication and the electronic bracelet, five obligations to stay in the municipality of residence combined with the obligation to return home at night from 7 pm to 7 am (including one subsequently aggravated to house arrest), in front of a request of ten arrests in prison; house searches and against the Circolo Culturale Anarchico “Gogliardo Fiaschi” and a commercial typography in Carrara (initially placed under seizure and released after a few days); huge seizures of papers and anarchist and revolutionary publications… This was the outcome of the repressive operation Scripta Scelera of August 8th against the internationalist anarchist fortnightly “Bezmotivny”. A “surgical raid” against a paper that for three years has published analyses and reflections aimed at the critical in-depth analysis of social reality, as well as claims and informative texts concerning actions of attack against structures and figures of the state and capital, responsible for all forms of exploitation and social oppression.
After the media hullabaloo and pompous declarations, if you allow, we also have something to say
We are not surprised by operations like this. Ever since anarchism emerged – not from the scholarly abstractions of some philosopher, but from revolutionary experiences, from the aspirations of the oppressed – anarchists’ papers have been hit. States have a long history of massacres, torture, assassinations, thousands of years of imprisonment against revolutionaries. We have the impetus of the dream and the risk of action, the determination of the will and the strength of necessity. And we continue on the path we have taken… Let inquisitors and illustrious magistrates get over it, beyond and against all censorship and repression, we will continue to rejoice every time this authoritarian social reality is attacked, its certainties shattered and troubled by the roar of revolt.
Faced with an increasingly bleak present – the abyss of global war, misery, generalised ecological disaster, techno-sciences, increasingly repressive political-economic manoeuvres at work, at the borders, against youth – the state needs to run for cover, trying to eradicate the “domestic enemy”: the exploited who do not lower their heads, those who do not resign themselves to this state of things, those who continue to cultivate the revolutionary transformation of the present through thought and action.
Let us not be discouraged! With the consciousness of revolutionary and internationalist solidarity with proletarians and the exploited throughout the world, we will continue to dream, seeking to lay the foundations and contribute to the destruction of the state, of capital, of all authority.
…we will neither be silenced nor stopped
Let us persist in upholding the justness of revolutionary action, against every state and every war of the masters!
———————————–
PDF POSTER IN ITALIAN in italiano (è possibile stamparlo come manifesto in formato A3 e come volantino in formato A4).
Lo Stato vorrebbe ammutolire la propaganda anarchica rivoluzionaria… non ci faremo né zittire né fermare. Manifesto in solidarietà con gli inquisiti nell’operazione Scripta Scelera
Lo Stato vorrebbe ammutolire la propaganda anarchica rivoluzionaria...
Quattro arresti domiciliari con restrizioni nelle visite, nelle comunicazioni e il braccialetto elettronico, cinque obblighi di dimora con rientro notturno dalle 19:00 alle 07:00 (tra cui uno successivamente aggravato in arresti domiciliari), a fronte di una richiesta di dieci arresti in carcere; perquisizioni domiciliari e nei confronti del Circolo Culturale Anarchico “Gogliardo Fiaschi” e di una tipografia commerciale a Carrara; ingenti sequestri di giornali e pubblicazioni anarchiche e rivoluzionarie… Questo l’esito dell’operazione repressiva Scripta Scelera dell’8 agosto scorso contro il quindicinale anarchico internazionalista “Bezmotivny”. Una “retata chirurgica” contro un giornale che nell’arco di tre anni ha pubblicato analisi e riflessioni volte all’approfondimento critico della realtà sociale, oltre che testi rivendicativi e informativi inerenti azioni di attacco contro strutture e figure dello Stato e del capitale, responsabili di ogni forma di sfruttamento e oppressione sociale.
Dopo la canea mediatica e le roboanti dichiarazioni se permettete abbiamo anche noi qualcosa da dire
Non ci stupiamo di operazioni come questa. Da quando l’anarchismo è emerso – non a partire dalle dotte astrazioni di qualche filosofo, ma dalle esperienze rivoluzionarie, dalle aspirazioni degli oppressi – i giornali degli anarchici sono stati colpiti. Gli Stati hanno una lunga storia di stragi, torture, assassini, migliaia di anni di carcere contro i rivoluzionari. Noi abbiamo lo slancio del sogno e il rischio dell’azione, la determinazione della volontà e la forza della necessità. E andiamo avanti per la strada intrapresa… Se ne facciano una ragione inquisitori e illustri magistrati, al di là e contro ogni censura e repressione continueremo a gioire ogni qual volta questa realtà sociale autoritaria viene attaccata, incrinata nelle proprie certezze, turbata dal fragore della rivolta.
Di fronte a un presente sempre più tetro – il baratro della guerra globale, la miseria, il disastro ecologico generalizzato, le tecno-scienze, le manovre politico-economiche sempre più repressive sul lavoro, alle frontiere, contro la gioventù – lo Stato necessita di correre ai ripari, cercando di debellare il “nemico interno”: gli sfruttati che non abbassano la testa, quanti non si rassegnano a questo stato di cose, chi continua a coltivare con il pensiero e l’azione la trasformazione rivoluzionaria del presente.
Non ci scoraggiamo! Con la coscienza della solidarietà rivoluzionaria e internazionalista con i proletari e gli sfruttati di tutto il mondo, continueremo a sognare, cercando di porre le basi e di contribuire alla distruzione dello Stato, del capitale, di ogni autorità.
…non ci faremo né zittire né fermare
Perseveriamo nel sostenere la giustezza dell’azione rivoluzionaria, contro ogni Stato e contro tutte le guerre dei padroni!
french:
Carrare (Italie) : L’État voudrait faire taire la propagande anarchiste révolutionnaire…
reçu par mail (en italien) / jeudi 14 septembre 2023
Quatre arrestations domiciliaires avec des restrictions dans les possibilités des visites et dans les communications et avec le bracelet électronique, cinq interdictions de sortir de la commune de résidence, avec l’obligation d’être chez soi de 19 heures à 7h (dont une qui a été par la suite durcie en arrestations domiciliaires), face à une requête de dix emprisonnements ; des perquisitions de maisons, du Circolo Culturale Anarchico « Gogliardo Fiaschi » et d’une imprimerie commerciale, à Carrare ; des importantes saisies de journaux et de publications anarchistes et révolutionnaires…
C’est l’issue de l’opération répressive Scripta Scelera, du 8 août, contre le bihebdomadaire anarchiste internationaliste Bezmotivny. Une « descente de haute précision » contre un journal qui, pendant trois ans, a publié des analyses et des réflexions qui visent à approfondir critiquement la réalité sociale, en plus de textes de revendication et d’information sur des actions d’attaque contre des structures et des figures de l’État et du capital, responsables de toute forme d’exploitation et d’oppression sociale.
Après le battage des médias et les déclarations tonitruantes, si vous le permettez, nous aussi avons quelque chose à dire.
Nous ne sommes pas étonnés par des opérations comme celle-ci. Depuis l’apparition de l’anarchisme – non pas à partir des abstractions savantes de quelque philosophe, mais des expériences révolutionnaires, des aspirations des opprimés – les journaux des anarchistes ont toujours été frappés. Les États ont une longue histoire faite de massacres, de tortures, d’assassinats, de milliers d’années de prison qui ciblent les révolutionnaires. Nous avons l’élan du rêve et le danger de l’action, la détermination de la volonté et la force de la nécessité. Et nous poursuivons sur le chemin que nous avons pris… Que les inquisiteurs et les illustres magistrats s’y habituent, au delà et contre toute forme de censure et de répression, nous continuerons à nous réjouir chaque fois que cette réalité sociale autoritaire est attaquée, que des brèches sont pratiquées dans ses certitudes, qu’elle est perturbée par le fracas de la révolte.
Face à une époque présente toujours plus sombre – le gouffre de la guerre globale, la misère, le désastre écologique généralisé, les techno-sciences, les choix politiques-économiqus de plus en plus répressives sur les lieux de travail, aux frontières, contre la jeunesse – l’État a besoin de prendre des mesures et d’essayer d’éliminer l’« ennemi intérieur » : les exploités qui ne plient pas l’échine, ceux qui ne se résignent pas à cet état de choses, ceux qui continuent à nourrir, par la pensée et par l’action, la transformation révolutionnaire du présent.
Nous ne nous décourageons pas ! Par la conscience de la solidarité révolutionnaire et internationaliste avec les prolétaires et les exploités de toute la planète, nous continuerons à rêver en essayant de jeter les bases et de contribuer à la destruction de l’État, du capital, de toute autorité.
… nous ne nous laisserons pas réduire au silence, ni arrêter.
Nous persévérons à soutenir le bien-fondé de l’action révolutionnaire, contre tout État et contre toutes les guerres des patrons !
————————————————————————————-
ES: «Al Estado le gustaría silenciar la propaganda anarquista revolucionaria… no podrán silenciarnos ni pararnos». Cartel solidario con lxs investigadxs en la operación Scripta Scelera ★
——–
Al Estado le gustaría silenciar la propaganda anarquista revolucionaria…
Cuatro arrestos domiciliarios con restricciones en las visitas, comunicaciones y con brazalete electrónico, cinco obligaciones de residencia con regreso nocturno de 19.00 a 7.00 horas (incluido uno posteriormente agravado en arresto domiciliario), frente a una solicitud de diez arrestos en prisión; registros domiciliarios y registros del Círculo Cultural Anarquista “Gogliardo Fiaschi” y de una imprenta comercial en Carrara; ingentes secuestros de periódicos y publicaciones anarquistas y revolucionarias… Éste es el resultado de la operación represiva Scripta Scelera del 8 de agosto contra la publicación quincenal internacionalista anarquista “Bezmotivny”. Una “redada quirúrgica” contra un periódico que a lo largo de tres años ha publicado análisis y reflexiones encaminadas a profundizar en el análisis crítico de la realidad social, así como reivindicaciones y textos informativos relacionados con los ataques contra estructuras y figuras del Estado y del capital, responsables de toda forma de explotación y opresión social.
Después del frenesí mediático y las declaraciones grandilocuentes, por así decirlo, nosotros también tenemos algo que decir.
No nos sorprenden operaciones como ésta. Desde que surgió el anarquismo –no de las abstracciones eruditas de algún filósofo, sino de las experiencias revolucionarias, de las aspiraciones de los oprimidos–, los periódicos anarquistas han sido atacados. Los Estados tienen una larga historia de masacres, torturas, asesinatos, miles de años de prisión contra revolucionarios. Tenemos el impulso del sueño y el riesgo de la acción, la determinación de la voluntad y la fuerza de la necesidad. Y seguimos por el camino que hemos emprendido… Aunque inquisidores e ilustres magistrados se pongan de acuerdo en ello, contra toda censura y represión, seguiremos regocijándonos cada vez que esta realidad social autoritaria sea atacada, sus certezas resquebrajadas, perturbadas por el rugido de la revuelta.
Frente a un presente cada vez más sombrío –el abismo de la guerra global, la miseria, el desastre ecológico generalizado, las tecnociencias, las maniobras político-económicas cada vez más represivas en el trabajo, en las fronteras, contra la juventud– el Estado necesita actuar, tratando de erradicar al “enemigo interno”: los explotados que no bajan la cabeza, los que no se resignan a este estado de cosas, los que siguen cultivando con pensamiento y acción la transformación revolucionaria de presente.
¡No nos desanimamos! Con la conciencia de la solidaridad revolucionaria e internacionalista con los proletarios y explotados del mundo entero, seguiremos soñando, intentando sentar las bases y contribuir a la destrucción del Estado, del capital, de toda autoridad.
…no nos dejaremos silenciar ni parar
¡Perseveremos en apoyar la justicia de la acción revolucionaria, contra todos los Estados y contra todas las guerras de los patrones!
via: lucharcontrael41bis.