Thanos Chatziangelou ….and the ashes of the Bastille will spread to the furthest reaches of the earth

“See, how their indifference is killing us”

On a planet that increasingly resembles a slaughterhouse, there are people with steeled consciences, deeply buried in the concrete and iron of non-existence for their subversive intentions. People who have honoured their status, standing with respect and dedication in the passage of history. They confronted the lackeys of power face to face, not as spectators in the arena of the spectacle but as fighters. Sworn enemies of injustice and opponents of the status quo.

On a planet that increasingly looks like a prison, there are real prisoners with the flower of liberation rooted in their hearts. Prisoners of a silent unrelenting war against decadence and alienation that promises no security but thirsts for life. And every night they gaze at the stars as the walls of confinement rise. And each dawn grows taller with will and perseverance. Until the last dawn comes…

On a planet burning with rebellious hearts, there are still messages of resistance and optimism. Messages of complicity hidden under hoods, travelling to our ears through a machine gun click in the palaces of the uniformed memes in Chile, from a Molotov cocktail in the angry French suburbs, from a blast of anger and justice in the West Bank, from a sabotage against developmental frenzy in the Italian north, from the shattered windows of domestic consumerism.

Here where time has no power over our bodies and rage drowns you in a spit the intensification of the international revolutionary struggle is our reminder of absolute freedom. It is our need and our desire. Whoever forgets the prisoners of the social and class war for an unrestrained world, forgets the war itself.

Unceasing solidarity with the unrepentant imprisoned revolutionaries who define life on the natural frontier of subversive law.

Strength and respect to the international revolutionary cells fighting in the present day justifying our captivity.

Thanos Chatzianggelou, captured member of the Anarchist Action Organization

C’Wing, Larissa Prison

22/8/2023

via https://athens.indymedia.org/post/1626266/#1646332
Translated by Act for freedom now!

————

FR:

Prison de Larisa (Grèce) : …et les cendres de la Bastille se répandront jusqu’aux confins de la terre
via: attaque
athens.indymedia.org / jeudi 24 août 2023

“Regardez comme leur indifférence nous tue”

Sur une planète qui ressemble de plus en plus à un abattoir, il y a des personnes avec une conscience d’acier, profondément incorporées dans le béton et le métal de l’inexistence pour leurs intentions subversives. Des personnes qui ont honoré leurs qualités, se tenant hautes et fières avec respect et dédication par rapport au passage de l’histoire. Illes ont regardé les laquais de l’autorité droit dans les yeux, non pas comme des spectateurices dans l’arène du spectacle, mais comme des combattantEs. Des ennemiEs juréEs de l’injustice, et des antagonistes de l’existant.

Sur une planète qui ressemble de plus en plus à une prison, il y a de véritables prisonnièrEs qui cultivent la fleur de la libération profondément enracinée dans leurs coeurs. PrisonnièrEs d’une guerre silencieuse mais non silencée contre le déclin et l’aliénation, une guerre qui ne garantit par la sécurité, mais possède une soif de la vie. Et, chaque nuit, illes regardent les étoiles tandis que les murs de l’incarcération grandissent et grandissent encore. Et, chaque matin, leur volonté et leur persistence grandissent encore elles aussi. Jusqu’à ce que cette dernière aurore arrive…

Sur une planète mise à feu par des coeurs insurrectionnels, il reste des messages de résistance et d’optimisme. Des messages de complicité cachés sous les cagoules, qui voyagent jusqu’à nos oreilles par l’explosion d’un appareil improvisé dans le palais du miasme en uniforme au Chili, par un molotov lancé par les banlieues françaises enragées, par une explosion de rage et de justice en Cisjordanie, par un acte de sabotage contre la frénésie du développement dans le nord italien, par l’éclat des facades des boutiques du consumérisme local.

Ici, où le temps n’a aucun pouvoir sur nos corps, et où la rage t’étouffe comme un crachat, l’intensification de la lutte révolutionnaire internationale est notre propre recollection de la libérté totale. C’est notre besoin et notre désir. Cellui qui oublie les prisonnièrEs toujours-présentEs de la guerre sociale et de classe pour un monde sans autorité, oublie la guerre elle-même.

Solidarité incessante pour tous les révolutionnaires imprisonnéEs impénintentEs, qui délimitent la vie à la frontière naturelle de la justice subversive.

Force et respect aux cellules révolutionnaires internationales qui luttent aujourd’hui, qui vengent notre emprisonnement.

Thanos Hatziangelou
membre emprisonné de l’Organisation d’Action Anarchiste
Aile C, Prison de Larissa
22/8/2023

————–

EL:

Θ. Χατζηαγγέλου|…και οι στάχτες της Βαστίλης να απλωθούν στα πέρατα της γης

“Δες, η αδιαφορία τους πώς μας σκοτώνει”

Σε έναν πλανήτη που μοιάζει ολοένα και περισσότερο με σφαγείο, υπάρχουν άνθρωποι με ατσαλωμένες συνειδήσεις, ριζωμένοι βαθιά στο τσιμέντο και το σίδερο της ανυπαρξίας για τις ανατρεπτικές τους προθέσεις. Άνθρωποι που τίμησαν την ιδιότητά τους, στεκούμενοι με σεβασμό και αφοσίωση στο πέρασμα της ιστορίας. Αντίκριζαν κατάματα τους λακέδες της εξουσίας, όχι σαν θεατές στην αρένα του θεάματος αλλά σαν μαχητές. Ορκισμένοι εχθροί της αδικίας και πολέμιοι του υπάρχοντος.

Σε έναν πλανήτη που μοιάζει ολοένα και περισσότερο με φυλακή, υπάρχουν πραγματικοί αιχμάλωτοι με ριζωμένα στην καρδιά τους τον ανθό της απελευθέρωσης. Αιχμάλωτοι ενός σιωπηλού μα ασίγαστου πολέμου ενάντια στην παρακμή και την αλλοτρίωση που δεν υπόσχεται ασφάλεια, όμως διψάει για ζωή. Και κάθε βράδυ κοιτούν τα άστρα καθώς ψηλώνουν τα τείχη του εγκλεισμού. Και κάθε ξημέρωμα ψηλώνει η θέληση και η επιμονή. Μέχρι να έρθει το ύστατο ξημέρωμα…

Σε έναν πλανήτη που φλέγεται από εξεγερμένες καρδιές, υπάρχουν ακόμα μηνύματα αντίστασης και αισιοδοξίας. Μηνύματα συνενοχής κρυμμένα κάτω από κουκούλες, που ταξιδεύουν στα αυτιά μας μέσα από έναν κρότο μηχανισμού στα ανάκτορα των ένστολων μιασμάτων στη Χιλή, από μια μολότοφ στα οργισμένα γαλλικά προάστια, από μια ριπή θυμού και δικαιοσύνης στη Δυτική Όχθη, από μια δολιοφθορά ενάντια στην αναπτυξιακή φρενίτιδα στον ιταλικό βορρά, από τα θρύψαλα στις βιτρίνες του εγχώριου καταναλωτισμού.

Εδώ που ο χρόνος δεν έχει καμία εξουσία στα σώματα μας και η οργή σε πνίγει σαν το σάλιο, η εντατικοποίηση του διεθνούς επαναστατικού αγώνα είναι η δική μας θύμηση της απόλυτης ελευθερίας. Είναι η ανάγκη και η επιθυμία μας. Όποιος ξεχνάει τους απανταχού αιχμαλώτους του κοινωνικού και ταξικού πολέμου για έναν κόσμο ανεξούσιο, ξεχνάει τον ίδιο τον πόλεμο.

Αδιάλειπτη αλληλεγγύη στους αμετανόητους φυλακισμένους επαναστάτες που οριοθετούν τη ζωή στο φυσικό σύνορο του ανατρεπτικού δικαίου.

Δύναμη και σεβασμό στους διεθνείς επαναστατικούς πυρήνες που μάχονται στο σήμερα δικαιώνοντας την αιχμαλωσία μας.

Θάνος Χατζηαγγέλου, αιχμάλωτο μέλος της Οργάνωσης Αναρχική Δράση

Γ’ Πτέρυγα, Φυλακές Λάρισας

22/8/2023