ESPAÑOL:

LLAMAMIENTO INTERNACIONAL A LA MOVILIZACIÓN EN LAS EMBAJADAS ITALIANAS EN SOLIDARIDAD CON ALFREDO COSPITO Y EL FIN DEL RÉGIMEN 41 BIS.

A más de 100 días del inicio de la huelga de hambre de Alfredo Cospito, extendemos el llamado a todas las individualidades, grupos,
organizaciones y colectivos afines a convocar dentro de sus territorios a una movilización a las afueras de las embajadas italianas para presionar al Estado italiano y a lxs verdugxs de Alfredo.
El compañero está muriendo porque el Estado quiere que muera. Esto no es solamente un problema ‘humanitario’, la lucha del compañero es un llamado a la acción revolucionaria internacional. La indiferencia y la pasividad nunca serán nuestras aliadas; la solidaridad si.

Como bien se le expresó en una carta con una bala al periódico italiano “Il Terreno”: “Si Alfredo Cospito muere todxs lxs jueces son un objetivo”. Hagámosle saber al Estado italiano que si Alfredo muere seremos su peor enemigo.

Lxs compañerxs de Chile y Colombia se harán presentes este viernes 3 de febrero a las afueras de sus embajadas. Esperamos que esta iniciativa se extienda aún más.

¡CONVOCA, ORGANIZA Y ACTÚA!
¡POR LA DESTRUCCIÓN DE TODAS LAS PRISIONES!
¡FIN AL RÉGIMEN 41 BIS!
¡VIVA LA INTERNACIONAL NEGRA!

————

ENGLISH:

INTERNATIONAL CALL FOR MOBILIZATION IN ITALIAN EMBASSIES IN SOLIDARITY
WITH ALFREDO COSPITO AND THE END OF THE 41 BIS REGIME.

More than 100 days after the start of Alfredo Cospito’s hunger strike we extend the call to all like-minded individuals, groups, organizations and collectives to convene within their territories a mobilization outside the Italian embassies to put pressure on the Italian state and Alfredo’s executioners.

The comrade is dying because the state wants him to die. This is not
just a ‘humanitarian’ problem, the comrade’s struggle is a call for
international revolutionary action. Indifference and passivity will
never be our allies; solidarity will be.

As well was expressed in a letter with a bullet inside to the Italian
newspaper “Il Terreno”: “If Alfredo Cospito dies, all the judges are a
target”. Let’s let the Italian state know that if Alfredo dies, we will
be his worst enemy.

The comrades from Chile and Colombia will be present this Friday,
February 3th outside their embassies. We hope this initiative will
spread further.

CALL, ORGANIZE AND ACT!
FOR THE DESTRUCTION OF ALL PRISONS!
END TO THE 41 BIS REGIME!
LONG LIVE THE BLACK INTERNATIONAL!

PORTUGUES:

CHAMADO INTERNACIONAL PARA A MOBILIZAÇÃO NAS EMBAIXADAS ITALIANAS EM SOLIDARIEDADE COM ALFREDO COSPITO E O FIM DO REGIME 41 BIS.

a mais de 100 dias do começo da greve de fome de Alfredo Cospito, estendemos o chamado a todas as individualidades, grupos, organizações e coletivos afins para convocar dentro de seus territórios uma mobilização internacional em frente de todas as embaixadas italianas para pressionar o estado italiano e aos carrascos de alfredo.

O companheiro está morrendo porque o estado quer que morra.isso não é somente um problema ‘humanitário’, a luta do companheiro é um chamado para a ação revolucionária internacional. A indiferença e a passividade nunca vai ser nossas aliadas; a solidariedade sim.

Como bem foi expresso em uma carta com uma bala ao jornal italiano “il terreno”: “se Alfredo Cospito morrer todos os juízes são um objetivo”.vamos deixar o estado italiano saber que se Alfredo morrer seremos seu pior inimigo.

Xs companheirxs de Chile e Colombia estarão presentes esta sexta-feira 3 de fevereiro.esperemos que esta iniciativa se espalhe ainda mais.

CONVOCA,ORGANIZA E AGE!
PELA DESTRUIÇÃO DE TODAS AS PRISÕES!
FIM AO REGIME 41 BIS!
VIVA A INTERNACIONAL NEGRA!

——–

ITALIAN TRADUCCION:

CHIAMATA INTERNAZIONALE ALLA MOBILITAZIONE DAVANTI LE AMBASCIATE ITALIANE IN SOLIDARIETÀ CON ALFREDO COSPITO E PER LA FINE DEL REGIME DI 41 BIS.

A più di 100 giorni dall’inizio dello sciopero della fame di Alfredo
Cospito, estendiamo l’appello a tutti gli individui, i gruppi, le
organizzazioni e i collettivi ad organizzare nei propri territori una
mobilitazione davanti alle ambasciate italiane per fare pressione sullo Stato italiano e sui carnefici di Alfredo.

Il compagno sta morendo perché lo Stato ha deciso così. Questo non è solo un problema di carattere “umanitario”, la lotta del compagno è un appello alla rivoluzione internazionale. L’indifferenza e la passività non saranno mai nostri alleate; la solidarietà si.

Come è stato giustamente espresso in una lettera con proiettile inviata al giornale italiano “Il Tirreno”: “Se muore Alfredo Cospito, tutti i giudici saranno un bersaglio”. Facciamo sapere allo Stato italiano che se Alfredo muore saremo il suo peggior nemico.

I compagni del Cile e della Colombia saranno presenti venerdì 3 febbraio davanti alle loro ambasciate. Ci auguriamo che questa iniziativa si possa diffondere ulteriormente.

CONVOCATE, ORGANIZZATEVI E AGITE!
PER LA DISTRUZIONE DI TUTTE LE PRIGIONI!
FINE AL REGIME DEL 41 BIS!
LUNGA VITA ALL’INTERNAZIONALE NERA!

———

FRANCES:

APPEL INTERNATIONAL A LA MOBILISATION DEVANT LES AMBASSADES EN SOLIDARITÉ AVEC ALFREDO COSPITO ET POUR LA FIN DU RÉGIME 41 BIS.

Plus de 100 jours après le début de la grève de la faim d’Alfredo
Cospito, nous étendons l’appel à tous les individus, groupes,
organisations et collectifs afin qu’iels organisent là où iels sont une
mobilisation devant les ambassades italiennes afin de faire pression sur l’État italien et les bourreaux d’Alfredo.

Le compagnon est en train de mourir parce que l’État en a décidé ainsi. Ce n’est pas seulement une question “humanitaire”, la lutte du compagnon est un appel à la révolution internationale. Indifférence et passivité ne seront jamais nos alliées ; la solidarité le sera.

Comme cela a été exprimé à juste titre dans une lettre avec une balle
envoyée au journal italien “Il Tirreno” : “Si Alfredo Cospito meurt,
tous les juges seront une cible”. Faisons savoir à l’État italien que si
Alfredo meurt, nous serons son pire ennemi.

Les camarades du Chili et de la Colombie seront présents le vendredi 3 février, devant les ambassades d’Italie. Nous espérons que cette initiative se diffusera au-delà.

RÉUNISSEZ-VOUS, ORGANISEZ-VOUS ET AGISSEZ !
POUR LA DESTRUCTION DE TOUTES LES PRISONS !
A BAS LE RÉGIME DU 41 BIS !
VIVE L’INTERNATIONALE NOIRE !

—
¡Salúd, nihilismo y anarquía!

—-

GR:

ΔΙΕΘΝΈΣ ΚΆΛΕΣΜΑ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΟΠΟΊΗΣΗ ΣΤΙΣ ΙΤΑΛΙΚΈΣ ΠΡΕΣΒΕΊΕΣ ΣΕ ΈΝΔΕΙΞΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΎΗΣ ΜΕ ΤΟΝ ALFREDO COSPITO ΚΑΙ ΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΏΤΟΣ ΤΟΥ 41
BIS.

Περισσότερες από 100 ημέρες μετά την έναρξη της απεργίας πείνας του Αλφρέντο Κοσπίτο, εμείς επεκτείνουμε το κάλεσμα σε όλα τα άτομα, τις ομάδες, τις οργανώσεις και συλλογικότητες να συγκαλέσουν στην επικράτειά τους μια κινητοποίηση έξω από τις ιταλικές πρεσβείες για να ασκηθεί πίεση στο ιταλικό κράτος και εκτελεστές του Alfredo.

Ο σύντροφος πεθαίνει επειδή το κράτος θέλει να τον σκοτώσει. Αυτό δεν είναι απλά ένα “ανθρωπιστικό” πρόβλημα, ο αγώνας του συντρόφου είναι ένα κάλεσμα για διεθνή επαναστατική δράση. Η αδιαφορία και η παθητικότητα δεν θα είναι ποτέ σύμμαχοί μας, η αλληλεγγύη θα είναι.

Όπως επίσης εκφράστηκε σε μια επιστολή με μια σφαίρα στο εσωτερικό της στην ιταλική εφημερίδα “Il Tirreno”: “Αν ο Alfredo Cospito πεθάνει, όλοι οι δικαστές είναι στόχος”. Ας δώσουμε στο ιταλικό κράτος να καταλάβει ότι αν ο Alfredo πεθάνει, θα είμαστε ο χειρότερος εχθρός του.

Συντρόφια από τη Χιλή και την Κολομβία θα είναι παρόντες αυτή την
Παρασκευή 3 Φεβρουαρίου έξω από τις πρεσβείες τους. Ελπίζουμε ότι αυτή η πρωτοβουλία θα εξαπλωθεί περαιτέρω.

—
¡Salúd, nihilismo y anarquía!