Giannis Michailidis: Rape and murder of the concept of justice

For Greek “justice”, a rapist of a child (D. Lignadis) has been sufficiently rehabilitated and is not a danger to society after less than 1.5 years in prison. A racially motivated murderer (Ath. Hortarias), has been sufficiently rehabilitated and is also not a danger after 2 months in prison. The murderer of 15-year-old Alexandros (Ep. Korkoneas) does not deserve life imprisonment. Another rapist (P. Filippidis), earns his freedom prematurely as he is not considered dangerous because of his celebrity. This is the “epic” of crony Greek “justice”.

However, for Greek “justice” an anarchist bank robber and escapee, after almost 9 years in prison and 7 months, after completing the required 3/5 of the sentence, “risks committing new crimes as he has not spent sufficient time in prison”.

What I understand is that robbing a bank and escaping from prison is far worse than rape or murder. Especially if the rapist is a close friend of ministers or the killers kill troublesome kids or marginalised people. After all, isn’t the role of the state to protect capital? Also, it will obviously show more vindictiveness towards someone who has actively challenged the feared institution of prison, absolutely necessary for disciplining society.

And as for bank robberies, now that we’re impoverishing you, don’t get any ideas. If you want to rape a kid, a wink to a minister will do the trick! This is the clear message of Greek “justice”.

I received it. That’s why I started a hunger strike. To expose all those arbitrary acts against me, which I list at the beginning of the text. However, from what I can see they don’t need me. They have made their own judgments. Not even for appearances.

I think they are even using the hunger strike as an example now. They’ve set my appeal hearing for 7/25. On that day I will have done 64 days’ hunger strike. The aim is clear. To exhaust me. A possible permanent disability reinforces the message they are sending. Perhaps my eventual death, which becomes more likely with each passing day. Such a perversion of the concept of justice is unthinkable. Let them enjoy their “justice”. Enjoy your careers.

As for me, who do not have access to their villas with their lavish tables paid for with bribes, I can greet this world fasting, but with the spiritual fullness of total existential conflict with their rotten system.

15/7/2022,

On hunger strike from 23/5, Giannis Michailidis

————————–

via:athens.indymedia

Translated by Act for freedom now!

—–

ES:

GRECIA: VIOLACIÓN DESPUÉS DEL ASESINATO DEL CONCEPTO DE JUSTICIA – COMUNICADO DEL COMPAÑERO GIANNIS MICHAILIDIS.

Para la «justicia» griega, un violador de un niño (D. Lignadis) ha sido suficientemente rehabilitado y no es un peligro para la sociedad después de menos de 1,5 años en prisión. Un asesino por motivos raciales (Ath. Hortarias), ha sido suficientemente rehabilitado y tampoco es un peligro después de 2 meses en prisión. El asesino de Alexandros de 15 años (Ep. Korkoneas) no merece la cadena perpetua. Otro violador (P. Filippidis), obtiene su libertad prematuramente al no ser considerado peligroso por su celebridad. Esta es la «epopeya» de la «justicia» griega amiguista.

Sin embargo, para la «justicia» griega un anarquista atracador de bancos y fugado, después de casi 9 años de prisión y 7 meses, tras cumplir las 3/5 partes de la condena requerida, «corre el riesgo de cometer nuevos delitos al no haber pasado suficiente tiempo en prisión».

Lo que yo entiendo es que robar un banco y fugarse de la cárcel es mucho peor que una violación o un asesinato. Sobre todo si el violador es un amigo íntimo de los ministros o los asesinos matan a niños problemáticos o a personas marginadas. Después de todo, ¿no es el papel del Estado proteger el capital? Además, es obvio que se mostrará más vengativo hacia alguien que ha desafiado activamente la temida institución de la cárcel, absolutamente necesaria para disciplinar a la sociedad.

Y en cuanto a los robos de bancos, ahora que los estamos empobreciendo, no se hagan ilusiones. Si quieres violar a un niño, ¡un guiño a un ministro será suficiente! Este es el claro mensaje de la «justicia» griega.

Yo lo recibí. Por eso empecé una huelga de hambre. Para denunciar todas esas arbitrariedades contra mí, que enumero al principio del texto. Sin embargo, por lo que veo no me necesitan. Han hecho sus propios juicios. Ni siquiera para aparentar.

Creo que ahora incluso utilizan la huelga de hambre como ejemplo. Han fijado mi audiencia de apelación para el 25 de julio. Ese día habré hecho 64 días de huelga de hambre. El objetivo es claro. Agotarme. Una posible incapacidad permanente refuerza el mensaje que están enviando. Tal vez mi eventual muerte, que se hace más probable cada día que pasa. Esta perversión del concepto de justicia es impensable. Que disfruten de su «justicia». Que disfruten de sus carreras.

En cuanto a mí, que no tengo acceso a sus villas con sus fastuosas mesas pagadas con sobornos, puedo saludar a este mundo en ayunas, pero con la plenitud espiritual del total conflicto existencial con su podrido sistema.

15/7/2022,

En huelga de hambre desde el 23/5, Giannis Michailidis

FUENTE: ATHENS INDYMEDIA
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA

—–

[DE] Griechenland: Giannis Michailidis – Vergewaltigung nach Mord das Konzept der Gerechtigkeit

Für die griechische „Justiz” ist ein Kindervergewaltiger (D. Lignadis) nach nicht einmal 1,5 Jahren Haft ausreichend bestraft und stellt keine Gefahr für die Gesellschaft dar. Ein rassistisch motivierter Mörder (Ath. Hortarias), der in 2 Monaten Gefängnis ausreichend bestraft wurde und auch keine Gefahr darstellt. Ein Mörder des 15-jährigen Alexandros (Ep. Korkoneas) verdient keine lebenslange Haftstrafe. Ein anderer Vergewaltiger (P. Filippidis) gewinnt vorzeitig seine Freiheit, da er aufgrund seiner Berühmtheit nicht als gefährlich gilt. Das ist das „Epos” der verschlungenen griechischen „Gerechtigkeit”.

Für die griechische „Justiz” ist ein anarchistischer Bankräuber und Flüchtling jedoch nach fast 9 Jahren Gefängnis und 7 Monaten nach Vollendung der erforderlichen 3/5 der Strafe „gefährlich, neue kriminelle Handlungen zu begehen, da für seine Zeit nicht genug Zeit in Haft vergangen ist”.

Mir ist klar, dass es viel schlimmer ist, eine Bank auszurauben und aus dem Gefängnis zu fliehen als Vergewaltigung oder Mord. Vor allem, wenn der Vergewaltiger ein Kumpel von Ministern ist oder die Mörder Randalierer oder Randgruppen töten. Ist es nicht die Aufgabe des Staates, das Kapital zu schützen? Außerdem wird er anscheinend größere Rache gegenüber jemandem zeigen, der die angstauslösende Institution des Gefängnisses, die für die Disziplin der Gesellschaft absolut notwendig ist, praktisch in Frage gestellt hat.

Und was Banküberfälle angeht, jetzt, wo wir Sie verarmen lassen, kommen Sie nicht auf die Idee. Wenn Sie ein Kind hetzen wollen, ist mit einem Stecker in einem Ministerium alles möglich! Das ist die klare Botschaft der griechischen „Gerechtigkeit”.

Ich habe es verstanden. Deshalb trat ich in einen Hungerstreik. Um all diese Missbräuche gegen mich aufzudecken, die ich im Eröffnungstext aufzähle. Aber wie ich sehe, brauchen sie mich nicht. Sie entlarven sich. Nicht einmal die Vorwände.

Ich denke, sie nehmen jetzt den Hungerstreik als Beispiel. Sie haben meine Berufungsanhörung auf den 25. Juli angesetzt. An diesem Tag zähle ich den 64 Tag meines Hungerstreiks. Der Zweck ist klar. Um mich zu erschöpfen. Eine potenzielle Behinderung verstärkt für mich die Botschaft, die sie senden. Vielleicht auch mein späterer Tod, der mit jedem Tag wahrscheinlicher wird. Eine solche Verzerrung des Rechtsbegriffs ist undenkbar. Lass sie ihre “Gerechtigkeit” genießen. Komm schon, es sind ihre „guten Karrieren”.

Was mich betrifft, die ich keinen Zugang zu ihren Villen mit ihren üppigen Tischen habe, die mit Bestechungsgeldern bezahlt wurden, so begrüße ich diese Welt zwar fastend, aber mit der spirituellen Fülle des totalen existentiellen Konflikts mit ihrem verrotteten System.

15/7/2022,

Im Hungerstreik seit dem 23.5., Giannis Michailidis

——

[IT] Grecia: Iannis Michailidis – Violazione e assassinio del significato di giustizia

Per la “giustizia” greca, uno stupratore di bambini (D. Lignadis) dopo aver passato appena un anno e mezzo in carcere è ritenuto adeguatamente corretto e non piu’ un pericolo per la società. Un assassino a sfondo razziale (Ath. Hortarias), dopo 2 mesi di carcere, è stato adeguatamente corretto e non è più un pericolo. L’assassino del quindicenne Alexandros (Ep. Korkoneas) non merita l’ergastolo. Un altro stupratore (P. Filippidis) si guadagna la libertà prematuramente perché non è considerato un pericolo per la società a causa della sua notorietà. Questa è la ‘”vittoriosa epopea” della “giustizia” greca.

Tuttavia, per la “giustizia” greca un anarchico, evaso e rapinatore di banche dopo aver scontato 9 anni e 7 mesi di carcere e avendo completato i 3/5 della pena per ottenere la libertà, è ancora un ” pericolo” perche’potrebbe commettere nuovi crimini, non avendo ancora passato il tempo sufficente in carcere”.

Quello che capisco è che rapinare una banca e fuggire dal carcere è molto peggio di uno stupro o di un omicidio. Soprattutto se lo stupratore è un gran amico del ministro o se degli assassini uccidono dei ragazzi problematici o delle persone che vivono ai margini. Dopo tutto, il ruolo dello Stato non è forse quello di proteggere il capitale? Inoltre, è ovvio che si mostrerà più vendicativo nei confronti di chi ha sfidato direttamente la temuta istituzione del carcere, ritenuta assolutamente necessaria per disciplinare la società. E per quanto riguarda le rapine in banca, ora che vi stiamo sempre piu’ impoverendo… non fatevi venire strane idee. Se si vuole stuprare un bambino, basta essere amici di un ministro! Questo è il chiaro messaggio della “giustizia” greca.

L’ho ricevuto. Per questo ho iniziato lo sciopero della fame. Per denunciare tutti questi atti arbitrari contro di me, che ho già elencato nel testo di apertura. Per quanto posso vedere, comunque, non hanno bisogno di me. Si giudicando da soli. Non hanno nemmeno la pretesa di fingere.

Credo che usino anche il mio sciopero della fame come esempio. Hanno fissato la mia udienza di appello per il 25/7. Quel giorno sarò al 64 giorno di sciopero della fame. Lo scopo è chiaro. Per stremarmi. Un’eventuale mia incapacità rafforzerebbe il messaggio che stanno inviando. Forse anche la mia eventuale morte, che e’ sempre più probabile ogni giorno che passa. Una tale perversione del concetto di giustizia è impensabile. Che si godano la loro “giustizia”. E facciano una buona carriera.

Per quanto mi riguarda, non avendo accesso alle loro ville, né alle loro sontuose tavole pagate con le tangenti ricevute, posso salutare questo mondo con fame, ma con la pienezza spirituale di un conflitto esistenziale e totale contro il loro marcio sistema.

15/7/2022,

In sciopero della fame dal 25/5, Iannis Michailidis

——-

[FR] Grèce: Giannis Michaelidis – Viol et meurtre du signification de la justice

Pour la “justice” grecque, un violeur d’enfant (D. Lignadis) après même pas 1,5 ans de prison a été suffisamment corrigé et n’est pas un danger pour la société. Un meurtrier à motivation raciale (Ath. Hortarias), après 2 mois de prison a été suffisamment bien corrigé et n’est pas non plus un danger. Un meurtrier d’Alexandros, 15 ans, (Ep. Korkoneas) ne mérite pas la prison à vie. Un autre violeur (P. Filippidis), gagne sa liberté prématurément parce que il n’est pas considéré comme dangereux en raison de sa célébrité. C’est la “exploit épique” de la “justice” grecque entrelacée.

Cependant, pour la “justice” grecque, un voleur de banque anarchiste et évadé de prison, après presque 9 ans et 7 mois de prison, après avoir accompli 3/5 de la peine requise pour sa libération, est “dangereux pour commettre de nouveaux crimes parce que il n’a pas passé suffisamment de temps en prison”.

Ce que je comprends, c’est que le vol d’une banque et s’échapper de prison est bien pire qu’un viol ou un meurtre. Surtout si le violeur est un copain de ministre ou si les tueurs tuent des enfants turbulents ou des personnes vivant en marge de la société. Après tout, le rôle de l’État n’est-il pas de protéger le capital ? De plus, il fera évidemment preuve de plus de vindicte à l’égard de quelqu’un qui a activement défié la bugaboo institution de la prison, ce qui est absolument nécessaire pour discipliner la société.

Quant pour les vols de banques, maintenant qu’on vous appauvrit, ne vous faites pas d’idées. Si vous voulez violer un enfant, si vous avez contacté un ministre, tout est permis! Tel est le message clair de la “justice” grecque.

J’ai compris le message. C’est pourquoi j’ai entamé une grève de la faim. Pour dénoncer tous ces actes arbitraires à mon encontre, que j’énumère dans le texte d’introduction. Cependant, d’après ce que je vois, ils n’ont pas besoin de moi. Ils se révèlent eux-mêmes. Ils ne maintiennent même pas les prétextes.

Je pense que maintenant ils utilisent même la grève de la faim comme exemple. Ils ont fixé mon audience d’appel au 25 juillet. Ce jour-là, je compterai 64 jours de grève de la faim. L’objectif est clair. M’épuiser. Une éventuelle invalidité renforce le message qu’ils envoient. Peut-être ma mort éventuelle, qui devient plus probable chaque jour qui passe. Une telle perversion de la signification de la justice est impensable. Laissez-les profiter de leur “justice”. Je vous souhaite une bonne carrière.

Quant à moi, qui n’ai pas accès à leurs villas avec leurs tables somptueuses payées avec des pots-de-vin, je quitterai peut-être ce monde affamé, mais avec la plénitude spirituelle d’un conflit existentiel total avec leur système pourri.

15/7/2022,

Grève de la faim à partir du 23/5, Giannis Michaelidis