MalAradio Berlin: high frequency hate!

In one of Berlin’s squares where gentrification and repression are no longer a river in flood but rampant water, in the tide that destroys the shores of a historic neighborhood, lived and conquered with sweat, gasoline and barricades, the new puppets, the admirals of respectability and normalization, make their way sailing on shiny ships. At their passage the waters are stained with blood and protected by their domesticated thugs, they fill the overflowing flesh under their vests and swell the pockets of the real estate sharks. They build new islands made of large windows, lofts, luxury buildings, organic and minimal fake-craft stores, architectural monsters that house the offices of the newest start-up.

MalAradio is a vessel that sails in the opposite direction, shooting vitriolic sound waves, occupying an immaterial space: the sound, gunpowder of its cannons. From one of the few spaces that still resists in that square, malAradio spits its poison at full volume, rumbling in the streets, with the intent to choke on the salty breakfast to the yuppies born from normalization, who wallow, complicit, in this ocean of slime, shit and oppression.

MalAradio exists for the sheer joy of claiming the existence of “hearts, minds and hands” that act and contaminate the existing, driven by irrepressible anarchist tension, the elusive need for freedom and the relentless will to destroy all forms of authority. To give a voice to the evicted spaces, to read words written by the prison, to remind pompous admirals and henchmen that there is a freedom that can not be locked up and to remind them that they will never sail in calm seas.

MalAradio Berlin was born in Berlin at the hands of some anarchist individualities and will grow with the contribution of complicities and solidarity glances. It aims to be a Kiezradio (neighborhood radio) that will be based in Zielona Góra, a self-managed public space located in the Friedrichshain district. On the occasion of the benefit initiatives, malAradio will shoot musical bombs in the street and will offer live broadcasts of various insights (from the issue of evictions and repression in the city, to the reading of contributions written from prison by prisoners around the world and much more).
The live broadcasts will be recorded, broadcasted on some independent radio frequencies and published on malacoda.noblogs.org.Link to the 27.02.2021 podcast: https://archive.org/details/kiez-radio-27.02-podcast (the podcasts will be in english language).
________________________________________
MalAradio Berlin: odio ad alta frequenza!

In una delle piazze berlinesi in cui gentrificazione e repressione non sono più un fiume in piena ma acqua dilagante, nella marea che distrugge le sponde di un quartiere storico, vissuto e conquistato con sudore, benzina e barricate, i nuovi fantocci, gli ammiragli del perbenismo e della normalizzazione, si fanno strada veleggiando su navi scintillanti. Al loro passaggio le acque si macchiano di sangue e, protetti dai loro sgherri addomesticati, riempiono la strabordante carne sotto ai loro panciotti e gonfiano le tasche degli squali dell’immobiliare. Costruiscono nuove isole fatte di grandi vetrate, di loft, di palazzi di lusso, di negozietti bio e minimal finto-artigianali, di mostri architettonici che ospitano gli uffici della nuovissima start-up di turno.

MalAradio è un vascello che naviga in direzione opposta e contraria, spara onde sonore al vetriolo, occupando uno spazio immateriale: il suono, polvere da sparo dei suoi cannoni. Da uno dei pochi spazi che tutt’ora resiste in quella piazza, malAradio sputa il suo veleno a tutto volume, rimbombando nelle strade, con l’intento di mandare di traverso la salatissima colazione agli yuppies partoriti dalla normalizzazione, che sguazzano, complici, in quest’oceano fatto di melma, merda ed oppressione.
MalAradio esiste per la pura gioia di rivendicare l’esistenza di “cuori, menti e mani” che agiscono e contaminano l’esistente, spinti dall’incoercibile tensione anarchica, dall’inafferrabile bisogno di libertà e dall’inesorabile volontà di distruggere ogni forma di autorità. Per dare voce agli spazi sgomberati, per leggere parole scritte dal carcere, per ricordare ad ammiragli imparruccati e agli sgherri di turno che esiste una libertà che non si può rinchiudere e per fare loro presente che non navigheranno mai in mari tranquilli.
MalAradio Berlin nasce a Berlino per mano di alcune individualità anarchiche e crescerà col contributo di complicità e sguardi solidali. Si propone di essere una Kiezradio (radio di quartiere) che avrà come base lo Zielona Góra, spazio pubblico autogestito, situato nel quartiere di Friedrichshain. In occasione delle iniziative benefit, malAradio sparerà in strada bombe musicali e proporrà in diretta diversi approfondimenti (dalla questione riguardante gli sgomberi e la repressione in città, alla lettura di contributi scritti dal carcere dagli/dalle imprigionati/e in tutto il mondo e molto altro).
Le dirette verranno registrate, diffuse su alcune frequenze radio indipendenti e pubblicate su malacoda.noblogs.org.
Link al podcast del 27.02.2021: https://archive.org/details/kiez-radio-27.02-podcast (i podcast saranno in lingua inglese).
________________________________________
MalAradio Berlin: Hass auf Hochfrequenz!

Auf einem der Berliner Plätze, wo Gentrifizierung und Verdrängung nicht mehr ein Fluss in der Flut sind, sondern reißendes Wasser, in der Flut, die die Ufer eines historischen Viertels zerstört, gelebt und erobert mit Schweiß, Benzin und Barrikaden, machen sich die neuen Marionetten, die Admiräle der Seriosität und Normalisierung, auf glänzenden Schiffen auf den Weg. Bei ihremVorbeifahrenwerdendie Gewässer mit Blut befleckt und – geschützt von ihren domestizierten Schlägern – füllen sie das überquellende Fleisch unter ihren Westen und schwellen die Taschen der Immobilienhaie an. Sie bauen neue Inseln mitgroßen Fenstern, Lofts, Luxusbauten, biologischenund minimalistischen Läden, wo unechte Handwerksprodukte verkauft werden,architektonischen Monstern, die die Büros des neuesten Start-ups beherbergen.

MalAradio ist ein Schiff, das in die entgegengesetzte Richtung segelt, vitriolische Schallwellen abschießt und einen immateriellen Raum besetzt: Klang ist das Schießpulver seiner Kanonen. Aus einem der wenigen Räume, die auf diesem Platz noch Widerstand leisten, spuckt malAradio sein Gift in voller Lautstärke aus, das in den Straßen widerhallt, mit der Absicht, dass sich dabei die aus der Normalisierung geborenen Yuppies mit ihren salzigen Frühstück verschlucken, die mitschuldig in diesem Ozean aus Schleim, Scheiße und Unterdrückung plätschern.
MalAradio existiert aus der reinen Freude heraus, die Existenz von “Herzen, Köpfen und Händen” zu behaupten, die handeln und das Bestehende kontaminieren, angetrieben von der unbändigen anarchischen Spannung, dem schwer fassbaren Bedürfnis nach Freiheit und dem unerbittlichen Willen, alle Formen von Autorität zu zerstören. Das alles um den vertriebenen Räumen eine Stimme zu geben, aus dem Gefängnis geschriebene Worte zu lesen, die Admiräle und die Schläger im Dienst daran zu erinnern, dass es eine Freiheit gibt, die sich nicht einsperren lässt, und ihnen bewusst zu machen, dass sie niemals in ruhiger See segeln werden.

MalAradio Berlin wurde in Berlin voneinige anarchistische Individuen gegründetund wird mit der Komplizenschaft und den Blicken der Solidarität wachsen. Es soll ein Kiezradio werden, das im Zielona Góra, einem selbstverwalteten Kiezladenin Friedrichshain angesiedelt sein wird. Anlässlich der Soli-Veranstaltungenwird malAradio Musikbomben auf der Straße zünden und Live-Sendungen zu verschiedenen Themen anbieten (von der Problematik der Zwangsräumungen und Repressionen in der Stadt bis hin zur Verlesung von Beiträgen, die von inhaftierten Menschen aus aller Welt aus dem Gefängnis geschrieben wurden und vieles mehr).

Die Live-Übertragungen werden aufgezeichnet, auf einigen unabhängigen Radiofrequenzen ausgestrahlt und auf malacoda.noblogs.org veröffentlicht.
Link zum Podcast vom 27.02.2021: https://archive.org/details/kiez-radio-27.02-podcast (Die Podcasts werden auf Englisch sein).