”Operation Bialystok”
Received and spread:
On 29th September the first grade sentence concerning the trial following the so-called Operation Bialystok which saw 6 anarchists charged with different types of offences, from association with terrorist aims (art. 270bis cp) to terroristic attack, (art. 280 cp), from damage to arson, from incitement to commit a crime to more minor offences such as unauthorised gatherings and defacements, all aggravated with aims of terrorism.
After almost nine hours’ deliberation in the council chamber, the verdict was delivered shortly after 7 p.m.
All the accused were acquitted of the charge of conspiracy to commit terrorism, purpose of terrorism with regard to specific offences, as well as incitement offences (Art. 302 and 414 of the criminal code).
The accused who was charged with burning some car-sharing Enjoy cars property of the Eni multinational was sentenced to one year’s prison. The charge of arson was downgraded to damage followed by fire, and aims of terrorism was also excluded for this action. His sentence is suspended but he has been ordered to pay compensation to civil parties (Eni Fuel Spa and Eni Spa).
The accused charged with explosive attack with aims of terrorism for the explosive attack on the San Giovanni carabinieri barracks was acquitted for not having committed the deed. On the other hand, he was sentenced to 45 days for participating in an unauthorised gathering under the prison of Sollicciano in Florence the night of 31 December 2018 in solidarity with the prisoners of Op. Panico, in prison at the time.
The other accused were sentenced to seven or eight months for minor offences.
We welcome this news as it sees the whole prosecution framework greatly scaled down and is a good sign as far as the second instance is concerned.
We take this opportunity to send a strong greeting of solidarity and warmth to Alfredo, locked up since May in the infamous regime 41bis and since 20th October on hunger strike, and to Anna locked up in the prison of Rebibbia and sentenced to 16 years and now risks life imprisonment due to the recent revaluation of the charge of nmassacre (art 422 cp) into political massacre (art 285 cp) concerning the Scripta Manent trial; to Juan Sorroche sentenced to 28 years for the attack on the premises of the racist, misogynist and xenophobic party Lega Nord of Treviso, to Davide Delogu, to Davyd, to Stefano, to Ivan recently arrested in France, and to all the anarchist and rebel prisoners throughout the world.
For total liberation!
May all power collapse, long live anarchy!
25/10/22
————-
https://ilrovescio.info/2022/10/25/sentenza-operazione-bialystok/
Translated Act for freedom now!
———-
EL:
Ιταλία: Η πρωτόδικη απόφαση για την “Επιχείρηση Bialystok”
Στις 29 Σεπτεμβρίου εκδόθηκε η πρωτόδικη απόφαση της δίκης που ακολούθησε την αποκαλούμενη “Επιχείρηση Bialystok”*, βάσει της οποίας 6 αναρχικές/οί αντιμετώπισαν διάφορες κατηγορίες · από οργάνωση με σκοπό την τρομοκρατία (άρ. 270bis του Π.Κ.) μέχρι τρομοκρατική επίθεση (άρ. 280 του Π.Κ.), από φθορές μέχρι εμπρησμό, από υποκίνηση σε διάπραξη εγκλημάτων μέχρι κάποια πλημμελήματα, όπως συγκεντρώσεις χωρίς άδεια και βανδαλισμοί, και όλα αυτά με την επιβαρυντική συνθήκη του τρομοκρατικού σκοπού. Έπειτα από σχεδόν εννέα ώρες διαβουλεύσεων στην αίθουσα του συμβουλίου, η ετυμηγορία εκδόθηκε λίγο μετά τις 7 μ.μ.
Αθώοι κρίθηκαν όλοι οι κατηγορούμενοι/ες για συνωμοσία με σκοπό την τρομοκρατία, για τον σκοπό της τρομοκρατίας αναφορικά με συγκεκριμένες επιθέσεις, όπως επίσης και για την υποκίνηση επιθέσεων (άρ. 302 και 414 του Π.Κ.).
Ο κατηγορούμενος για την εμπρησμό οχημάτων συλλογικής χρήσης της Enjoy, ιδιοκτησία της πολυεθνικής ENI, καταδικάστηκε σε ένα έτος κάθειρξης. Η κατηγορία του εμπρησμού έπεσε σε φθορά που προκλήθηκε από φωτιά, και ο σκοπός της τρομοκρατίας αφαιρέθηκε από τη συγκεκριμένη δράση. Η ποινή του έχει ανασταλτικό χαρακτήρα, αλλά διατάχθηκε να πληρώσει αποζημίωση στους διάδικους (ENI Fuel Spa και ENI Spa).
Ο κατηγορούμενος για εκρηκτική επίθεση με σκοπό την τρομοκρατία -για την επίθεση στο Αστυνομικό Τμήμα του Σαν Τζιοβάννι- αθωώθηκε για τη συμμετοχή στη συγκεκριμένη ενέργεια. Από την άλλη, καταδικάστηκε σε 45 μέρες για συμμετοχή σε συγκέντρωση χωρίς άδεια στη φυλακή Σολιτσιάνο στη Φλωρεντία, το βράδυ της 31ης Δεκεμβρίου 2018, σε αλληλεγγύη με τους αιχμαλώτους της “Επιχείρησης Panico”, που τότε βρίσκονταν στη φυλακή.
Οι άλλοι κατηγορούμενοι καταδικάστηκαν σε επτά ως εννέα μήνες για πλημμελήματα.
Καλωσορίζουμε τα νέα αυτά, καθώς φαίνεται πως το διωκτικό πλαίσιο υποβαθμίζεται αρκετά, και αυτό αποτελεί θετικό σημάδι εν όψει του εφετείου.
Αρπάζουμε αυτή την ευκαιρία για να στείλουμε έναν δυνατό χαιρετισμό αλληλεγγύης και ζεστασιάς στον Alfredo, ο οποίος βρίσκεται έγκλειστος υπό το καθεστώς 41bis από τον Μάη και διεξάγει απεργία πείνας από τις 20 Οκτώβρη, και στην Anna, η οποία βρίσκεται έγκλειστη στη φυλακή της Ρεμπίμπια με ποινή 16 ετών, και τώρα κινδυνεύει με ισόβια κάθειρξη λόγω της πρόσφατης αναβάθμισης της κατηγορίας της σφαγής (άρ. 422 του Π.Κ.) σε “πολιτική σφαγή” (άρ. 285 του Π.Κ.), στα πλαίσια της δίκης για τη Scripta Manent · επίσης, στον Juan Sorroche, καταδικασμένος σε 28 έτη για την επίθεση στα γραφεία του ρατσιστικού, μισογύνικου και ξενοφοβικού κόμματος της Λέγκας του Βορρά στο Τρεβιζό, στον Davide Delogu, στον Davyd, στον Stefano, στον Ivan που πρόσφατα συνελήφθη στη Γαλλία, και σε όλους τους αναρχικούς και τις επαναστάτριες αιχμάλωτες ανά τον κόσμο.
Για την ολική απελευθέρωση!
Για την κατάρρευση κάθε εξουσίας, ζήτω η αναρχία!
25/10/22
*Μπροσούρα που είχε δημοσιευθεί και περιέχει αναλυτικές πληροφορίες για την “Επιχείρηση Bialystok”
Πηγή: Act for Freedom Now
Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση