via: roundrobin.info
Updates: abril 27, 2021
After 12 days of hunger strike Juan tells us today 1 that he is well and in a good mood. He has lost 3 kg and his blood pressure, blood glucose and weight are checked every day. He has not yet decided how long he will continue the strike.
SOURCE: INFERNO URBANO
TRANSLATION: ANARCHY
———————————–
FROM THE PRISON OF TERNI, AS2 UNIT
HUNGER STRIKE:
IN SOLIDARITY WITH THE PRISONERS OF THE SOCIAL WAR IN SANTIAGO OF CHILE, WHO BEGAN HUNGER STRIKE OF LIQUIDS ON 22ND MARCH 2021.
IN SOLIDARITY WITH ALL THOSE ON TRIAL FOLLOWING THE REVOLTS OF MARCH 2020 AND WITH THE 5 PRISONERS IN ASCOLI/MODENA WHO HAD THE COURAGE TO MAKE A WRITTEN REPORT ON THE REVOLTS IN MODENA.
IN SOLIDARITY WITH ANARCHIST DAVIDE DELOGU PUT UNDER ARTICLE 14 BIS, DEMANDING THAT HE BE TAKEN OUT OF ISOLATION WHICH HAS BEEN INFLICTED ON HIM FOR A TIME.
IN SOLIDARITY WITH THE PRISONERS OF SPINI DI GARDOLO (TRENTO) WHERE YET ANOTHER PRISONER HAS DIED! AMBRA, 28-YEAR-OLD, BECAUSE OF THE USUAL “HEALTH CARE” FAILURE.
IN SOLIDARITY WITH THE PRISONERS IN STRUGGLE IN THE DETENTION CENTRE FOR MIGRANTS IN VIA CORELLI (MILAN).
COURAGE AND SOLIDARITY TO THE MOST VULNERABLE: TO ALL THE CHLDREN AND YOUTH WHO ARE BEING IGNORED, ANNIHILATED AND MORE AND MORE LOCKED UP IN PHYSICAL/“HEALTH”/TECHNOLOGICAL/REPRESSIVE CAGES.
TO GRANDMOTHERS AND GRANDFATHERS TREATED LIKE WASTE TO BE DISCARDED AND SACRIFICED!
I, Juan Sorroche Fernandez of the AS2 unit of Terni, communicate:
The beginning of a hunger strike as long as I think it appropriate.
From 12th April 2021, at12am
Universal solidarity is a vision intertwined and projected beyond prison isolation; “we are less alone than they would like, we continue to be unsubordinated, free, dignified…” Therefore I have a heart that beats alongside those of the prisoners worthy of the struggle, and the world conjunction, who with different methods and practices live together, in symbolic evolutions in their splendid diversities and walk in the living and long collective resistance of the exploited in struggle all over the world.
I will use my body as an instrument, rejecting the notions of victimization that tie me to the condition of prisoner, trying to break the passive subject with a utilitarian vision of the struggle: what do I gain??? I go beyond and struggle, simply for the extension of solidarity between prisoners in struggle all over the world!
I think solidarity is a vision that necessitates a balance, which alchemically and as it is put into practice can unite the universal and the specific. Therefore I can’t ignore the conditions and situations that are closer to my context and to which I am subjected. Which doesn’t take away from, on the contrary, makes bigger, our perspective. Therefore my thoughts go to, and I include myself in the protests that in different times, ways and places were and will be in the prison context, and my solidarity goes to the rebels of March 2020 tortured and murdered (14 prisoners) by the state for having defended their lives. A question which we need to be aware of, which intertwines with the causes of the “criminal” management of Covid-19. A cause that extends to the whole of global state-capitalist society. This struggle against the harmful capitalist-State is the most important motivation that the struggle englobes. The anarchist struggle is against the imposition on all levels of the various “health-military” measures, which is annihilating the minds/bodies/hearts/spirits of individuals. With incessant media and information terrorism, annihilating critical and radical thinking on what we are actually experiencing. We are in the face of the definitions of geopolitical assets and of governability, also run by digital, pharmaceutical, technological multinationals. A health/technological dictatorship! Aware of my position of extreme weakness, but determined in my will! Something that was demonstrated to us through the example of prisoner Dimitris Koufondinas in Greece, to whom all my solidarity goes, even if with delay, but in continuity!
WITH THE PRISONERS OF SOCIAL WAR ALL OVER THE WORLD!
MARCELO VILLAROEL AND ALL SUBVERSIVE, ANARCHIST, LIBERTARIAN PRISONERS OF THE REVOLT IN CHILE AND OF MAPUCHE LIBERATION: IN THE STREETS! FREEDOM FOR ALL!
FOR THE PROPAGATION OF THE PRACTICES OF SOLIDARITY!
A THOUGHT TO COMRADE EMILA HERRERA, “BAU”!
MURDERED BY LANDOWNERS’ S PRIVATE GUARDS:
SUCH AS BENETTON!
“It is necessary to struggle and struggle so that disproportion is destroyed”
And whatever road we are taking, always with our hearts!
FOR ANARCHY!
——————-
To write to Juan:
Juan Sorroche Fernandez
Strada delle Campore 32
05100 Terni
Italy
Translated by act for freedom now!
- 04 ↵