Προκειται για ένα απόσμασμα με τίτλο ‘Nuclei autonomi di base’, από το βιβλίο Teoria e partica dell’insurrezione, Catania, 1984, pp. 112-117, από την αρχική μετάφραση της Jane Weir. Στο τέλος της ανάρτησης μπορείτε να κατεβάσετε το κείμενο σε πιντιέφ αρχείο.
Αυτόνομοι πυρήνες βάσης
Η ανάλυση των μέσων του αγώνα δεν μπορεί να αγνοήσει την αξιολόγηση των συνθηκών κάτω από τις οποίες διεξάγεται ο αγώνας. Η προετοιμασία ενός μέσου που είναι ικανό να επιτεθεί και να νικήσει το σχέδιο των αφεντικών απαιτεί επομένως μια αναλυτική προσπάθεια που υπερβαίνει αυτό που οι απλές τεχνικές λεπτομέρειες του μέσου θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε υποθέσεις.
Οι αυτόνομοι πυρήνες βάσης είναι ελάχιστα μέσα παρέμβασης στην πραγματικότητα του αγώνα. Είναι η μικρότερη οργανωτική μορφή, που επιτρέπει την ανασυγκρότηση -στο επίπεδο της επανάστασης- του ατομικού ιστού, ο οποίος κινδυνεύει πάντα να διαρραγεί κατά την επαφή με τις καθημερινές προσκλήσεις.
Ένα παλιό ή ένα νέο μέσο αγώνα; Η απάντηση δεν είναι απλή. Η μακρά ιστορία της εκμετάλλευσης βλέπει την επίμονη επανεμφάνιση μορφών που συχνά έρχονται να απορριφθούν σε ορισμένες φάσεις του αγώνα, για να επανεμφανιστούν και να απορριφθούν ξανά. Μόνο ένας εξωτερικός παρατηρητής θα έβλεπε αυτές τις «επιστροφές» ως απλά αναβαπτισμένα τρόπαια του παρελθόντος. Επί της ουσίας, ένα μέσο αγώνα αποκτά νόημα (όχι απλώς ένα «νέο» νόημα) όταν εγκαθιδρύει μια ουσιαστική σχέση με το επίπεδο της σύγκρουσης στην παρούσα φάση. Σε αντίθετη περίπτωση, όχι μόνο δεν θα είναι ένα «νέο εργαλείο», αλλά δεν είναι καν εργαλείο, θα αποτελεί μονάχα μια εξαρτημένη παλινδρόμηση της ίδιας της εξουσίας.
Continue reading EL: [Μετάφραση] Alfredo Maria Bonanno – Αυτόνομοι πυρήνες βάσης




Data centers in Hillsboro, Oregon.


It is unclear what the struggle for Palestinian liberation will look like in the coming days. At the time of this writing a ceasefire has just been reached between Hamas and the Zionist entity, at the same time the Zionist entity continues to devastate Gaza and the West Bank.
