via:sansnom.Translated by Act for freedom now!
[Following the police murder of Nahel in Nanterre (Hauts-de-Seine) on Tuesday morning, a first (in english) then a second night of riots (in english) took place all over the country, destructive riots which we have published large illustrated reviews of here. And finally, a third night from Thursday 29 to Friday 30 June— despite the announced deployment of 40,000 police officers, four times more than the day before, despite the arrival of the RAID (in Toulouse, Lyon, Marseille, Montpellier, Bordeaux, Strasbourg), of the BRI (Nanterre) and the GIGN (in Evry, Savigny le Temple, Nantes, Toulouse, Tours and Avignon) in anti-riot mode, in spite of the night curfews, in spite of the cessation of urban surface transport in the Ile-de-France and elsewhere from 9pm, in spite of the circling of gendarmerie helicopters and police drones, and despite the prefectorial prohibitions of carrying and transporting pyrotechnics as fuel.
What marked this third night of riots, in addition to clashes with the police across the country, now affecting more than a hundred cities (including small ones), has not only been a fine constancy in burning public transport, but also in multiplying looting of all kinds (sometimes during actual raids in the city centre, but also in Darty, Decathlon or shopping centres), with several destructions of businesses and temples of merchandise. And with a single common language, which goes without any claim or dialogue with power or its mediators: Fire!
Note that today, June 30, the first looting of the day has already begun, such as at the Apple Store and Lacoste in the centre of Strasbourg, the Spar supermarket in Reims or the major shopping centres of Rosny 2 and Créteil Soleil in the Paris region… ]
A few figures
The Ministry of the Interior recorded that during the night from 29 to 30 June 79 cop lairs are attacked (39 national police premises, 24 of the municipal police and 16 of the gendarmerie), and 119 public buildings are targeted, including 34 town halls and 28 schools. In addition, 917 people were arrested last night all over France, including 408 in Paris, in Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis and Val-de-Marne (and 170 in police custody). A total of 249 policemen and gendarmes were injured last night.
Today, June 30, Elisabeth Borne declared from the police station of Evry-Courcouronnes (Essonne) that «all hypotheses», including the establishment of the state of emergency, are envisaged by the executive for «the return of republican order», For its part, the Elysée palace stressed that Emmanuel Macron was ready to adopt the “no taboo” policing system… For a start, the gendarmerie’s 18 new Centaur tanks will be mobilized tonight, and all surface transit across the country has been shut down by the ministry of the interior. Continue reading Everywhere : 3rd night of riotous revolt, looting and fires à gogo [Re-MàJ] (France)