via: Inferno Urbano Translated by act for freedom now

GATHERING AGAINST SPECIAL SURVEILLANCE

From the struggles against the devastation and plundering of the earth to the struggles against borders that divide people and split up the world, from the antimilitarist struggle against the massacres of war and arms trafficking to the struggle of those who fight against work exploitation… The enemy is always the same: power, neo-liberal domination, the capitalist system that grabs everything for the privileges of the few to the detriment of the many.

For power those who rebel become dangerous individuals to be monitored. Repression transforms affinity between people into terrorist cells and subversive associations. Our response to these attacks is self-organization and carrying on the struggle in spite of the repression.

TUESDAY 15TH JUNE AT 6:30PM – START OFF

via: roundrobin.infoTranslated by act for freedom now!

——-

Concerning Claudio’s detention situation, about two months ago he was transferred from the AS3 unit to the “commons” unit in the prison of Syracuse. The reasons for his transfer have yet to be clarified, but it seems it is a “ministerial” order, i.e. by DAP [Department of Prison Administration] (actually the body that decides over placements in detention). Moreover it was declared that custodial measures for 280bis were not valid, but he remains in prison for ‘carrying and fabricating weapons and explosives with purposes of terrorism’.

We recall that the first grade trial for ”Operation Bialystok” started on 25^th February 2021 with statements from the witness for the prosecution Luigi Imperatore, a ROS colonel. On 12^th May Imperatore was still the protagonist, carrying on his historical ramblings regarding the anarchist galaxy and actually giving prominence to the usual written “evidence” for lack of concrete facts.

The next hearings will be on 8^th and 30^th June, when experts for the defence will be heard (concerning accusations against Claudio), who will present their consultation based on the reports produced by the prosecutor. After the summer break hearings will continue on 7^th, 9^th September and 6^th October. From 30/06 hearings will be held in the bunker courtroom of Rebibbia.

This is the address to write to Claudio:

Claudio Zaccone

C.C. Siracusa

Strada dei Monasteri 20

96014 Floridia

Syracuse

Italy

S. M. C. V., June 17, 2021

– E MENO MALE CHE IN CAMPANIA SE MAGN’ BBUONO! [And it’s a good thing we eat well in Campania!] –

Hi there!

A quick update.
Without wasting a minute, the night after the last “Scintilla” preliminary hearing [June 16], they put me back on a plane to send me back to this shitty place, S. Maria Capua Vetere. I knew that the transfer to the north was only a temporary support, but I sincerely thought that I would have some more time, just as I naively hoped that they would at least read the various petitions submitted, by me and my lawyer, for reassignment to another prison.Since the day I was transferred here, three months ago, I have not been able to communicate decently with my lawyer: interviews have been reopened, so no video calls or phone calls at the request of the lawyer, phone calls are only one per month lasting 10 minutes, even for defendants and even for those who are 1,000 kilometres away from the trial site or from home.

If he is in the mood, the director of the prison can grant a second extraordinary one during the same month, but obviously, as this is a concession, he is under no obligation to do so, and in any case it is out of the question to exceed two monthly. So 20 minutes per month, in a small stuffy room, and at the appointed time and day, hoping that your lawyer will be in the office that day.

Continue reading A text by anarchist Natascia Savio on hunger strike (Italy) →

From a video call this morning [June 19] with a comrade, Natascia made it known that on June 16, 2021, on her return to Vigevano prison after the preliminary hearing held in Turin for the ‘Scintilla’ trial in which she is a defendant, her temperature was taken and she was immediately put in an isolation cell. When she realised that she was there to be transferred back to S. Maria Capua Vetere prison [in the province of Caserta, southern Italy], she officially declared the start of her hunger strike, throwing the food out of the cell when it was delivered.

Requests for her to be assigned to another prison have been to no avail, given that her right to a defence is infringed, making it impossible for her to properly follow the trials in which she is accused in Genoa (‘Prometeo’) and Turin (‘Scintilla’) and to meet with her lawyer, both in the courtroom during the hearings and in the preparatory phase. It should also be added that the only motion she was able to present in person came from the prison of Vigevano, because from the prison of S. Maria Capua Vetere they never sent it, remaining in all probability to gather dust on a desk of the prison administration.

Continue reading Anarchist comrade Natascia Savio is on hunger strike since June 16 (Italy) →

On Thursday 20^th May a trial will be held in the Court of Rome against five comrades charged with unauthorised demonstration. The “seriously illicit act” took place on 13^th May 2016 outside the premises of DAP (Department of Prison Administration) and was one of a series of initiatives of the campaign “Pagine contro la tortura” [pages against torture].

The intention of the initiative was to give books to those responsible for the treatment of imprisoned people and prison management. A symbolic gesture, accompanied by speeches on the microphone where we expressed our contempt for those who, sitting comfortably at shiny desks, make decisions that heavily affect the lives (and more and more often also the deaths) of those inside the jails.

The campaign “Pagine contro la tortura” began in 2015 following the news, which became public after considerable delay, that since 2011 anyone held in 41bis units cannot receive books, magazines or other printed material by post or through visits with relatives and lawyers. The only possibility: buy them from the governor of the prison where they are detained.

Continue reading Rome, Italy – 41 BIS=TORTURE – Some comrades on trial →

via: infernourbanoTranslated by act for freedom now!

UPDATE TO CHI NON MUORE SI RITROVA

Considerations concerning Operation “Ritrovo” and requests for special surveillance

A year after Operation Ritrovo [operation hangout] requests came for 5 years’ special surveillance with compulsory residence against 7 comrades involved in the investigation. A hearing has been set for 12^th July. The move seems to us to be completely in line with what happened in both the recent past (Cagliari and Genoa) and that more remote. In the face of the failure or drastic reshaping of the contents of the investigation, they are trying to strike the same people with other means. The intent is clearly that of not giving up, weakening the contexts in which to think and to organize critique and opposition to the status quo is a practice that remains constant, even by simply having comrades feeling constantly watched, breathing down their necks, trying to put them under pressure.

Special surveillance, and in a different way “minor” custodial measures such as compulsory residence and prohibition of residence, are measures as devious as they are vile. Anyone affected by them is isolated in a way which is not as hard as heavier measures, such as arrest. However, even if with different means, the State’s aim remains the same: to narrow the space of those who act, take out of the way those who expose themselves and to give a warning to anyone who intends to do so. And it can succeed with both prison and other, even if lighter, measures. It is when comrades disappear from the contexts they had been struggling in until now, precisely because of these measures, that we can see that. And although we are not surprised that solidarity doesn’t express itself with the same impetus as for arrests, we still want to point out that what they are aiming for is often the same: to stop paths of struggle. And we cannot allow them to succeed.

Continue reading Bologna, Italy : Update to Chi non muore si ritrova [back from the dead, we meet again] →

Contribution for the debate at the anarchist space Motín by anarchists editors of “Vetriolo”. Madrid, February 27, 2021

Thanks to the comrades for the invitation, we regret that more comrades could not come. The reason for such a small presence is the restrictions related to the repressive laws enacted by governments, under the pretext of the pandemic. However, we would be happy to come back for further discussions as soon as possible.

On the pages of “Vetriolo”, we have defined the repressive climate in Italy, and in general throughout the democratic West, as an “authoritarian turn of new form”. Let us try to better explain the meaning of this definition.

One of the reasons that prompted us to search for a specific definition for the repressive climate of this historical phase is our dissatisfaction with the classic categories of anti-fascism. Some of us don’t believe that there isn’t in fact a fascist danger today. Obviously there are many fascists and they are very dangerous, but some comrades editors of the paper don’t believe that there is a historical and political danger of an establishment of fascist regimes in the West. In fact, we think that fascism was a response of the state to the revolutionary danger. Since there is unfortunately no danger for the power of a social revolution today, we also don’t believe that the liberal state will turn into a fascist state.

Continue reading Head Up. Authoritarian Turn of New Form and Anti-anarchist Repression in Italy →

Sunday, June 13, 2021 – 11:00 am
Solidarity gathering at the prison of Vigevano

Natascia has been in preventive detention for over two years. In mid-March she was transferred from the High Security 3 section of Piacenza to that of Santa Maria Capua Vetere, in the province of Caserta. In that prison, she is treated in a totally arbitrary manner, partially reminiscent of 41 bis [the harshest and most restrictive prison regime in Italy]: no more than four books are allowed in the cell, CDs are forbidden, two phone calls per month, video interviews are halved, parcels are opened and searched. The punitive nature of this transfer and the further estrangement from her affections and her lawyer is obvious, but Natascia resists with strength and determination.

During the months of May and June at the court of Turin are underway the hearings for the Scintilla trial and for this reason she has been temporarily transferred to the prison of Vigevano.

Continue reading At Natascia’s side – Who struggles is never alone! Solidarity gathering at the prison of Vigevano (Italy, June 13, 2021) →

May14^th in the morning the sentence was being pronounced in the court of Bolzano against 63 comrades accused of devastation and looting following a demo against borders that took place in Brenner on May 7^th 2016, for whom prosecutors were asking for over 300 years’ prison. Meanwhile, a group of comrades went to Bologna station to the platform where an OBB train to Munich was about to leave and pass through the border where an anti-immigrant barrier was to have been erected in 2016 by the Italian and Austrian states. For months anyone on those trains who didn’t have a white face was subjected to police control.

Today a banner was unfurled on the platform along with a spoken intervention as leaflets were handed out to the passengers to remind them and everybody else that borders continue to kill and that those who are against them or try to cross them are harshly repressed.

SOLIDARITY WITH THOSE ON TRIAL FOLLOWING THE DEMO IN BRENNER!

Here is the leaflet distributed during the initiative:

Continue reading Bologna, Italy – AGAINST ALL BORDERS AND THEIR VIOLENCE! →