From the Barton Prisoner Solidarity Project. (Le français suit l’anglais)
We were out holding up a banner with a phone number on it to connect with prisoners at the Barton jail in Hamilton, Canada, the way we usually do, but we thought we would also take a moment to express our solidarity with anarchist prisoners in struggle.
Alfredo Cospito has been on hunger strike in Italy’s Bancali prison since October 20th to demand that he be moved out of segregation and have his phone calls, mail, and visits restored. He was placed in these conditions back in May essentially to punish him for staying involved in the anarchist struggle from inside.
As the Barton Prisoner Solidarity Project, we strongly believe in not leaving prisoners behind and in supporting them when they struggle against the prisons that oppress them. Some of us have done time and others have supported their locked up friends, and we all know how important and valuable it is to keep anarchist prisoners present in our lives. Not as an act of charity for people who are locked up, but because of the comradeship and valuable contributions they can still make.
Ivan Alocco, Anna Beniamino, and Juan Sorroche are also anarchist prisoners who launched hunger strikes in solidarity with Alfredo, and we extend our solidarity to them as well. It is only through the multiplication and convergence of struggles that we gain the power to win, and know that as we work with prisoners in Barton to destroy prison here, all of you are in our hearts.
Our ugly, quick little banner is a small gesture, but know it represents your presence alongside us in struggle.
—
Solidarité avec Alfredo Cospito — De Barton à Bancali!
On était dans la rue pour tenir notre banderole avec notre numéro de téléphone dessus pour communiquer avec les prisonniers dans la prison Barton à Hamilton, Canada, comme d’hab, mais on a voulu prendre un moment pour exprimer notre solidarité avec des prisonniers et prisonnières anarchistes en lutte.
Alfredo Cospito a entamé une grève de la faim dans la prison Bancali en Italie le 20 octobre pour exiger qu’on le sorte d’isolement et qu’on lui redonne accès aux appels téléphoniques, au courrier et aux visites. Il a était placé dans ces conditions en mai pour le punir d’avoir continué de s’impliquer dans les luttes anarchistes depuis la prison.
En tant que le Projet de solidarité avec les prisonniers de Barton, nous croyons fermement à la nécessité de ne pas oublier les prisonniers et de les soutenir quand ils entre en lutte contre les prisons qui les oppriment. Certains d’entre nous ont déjà fait de la prison et d’autres ont soutenu leur amis incarcérés, et nous savons toutes et tous à quel point c’est important et utile de faire en sorte que les prisonniers et les prisonnieres anarchistes restent présents dans nos vies. Ce qui n’est pas un geste de charité avec les personnes incarcérées, mais parce qu’ils restent des compagnons qui ont des choses précieuses à contribuer malgré les barreaux.
Ivan Alocco, Anna Beniamino et Juan Sorroche sont des prisonniers anarchistes qui ont également lancé une grève de la faim en solidarité avec Alfredo, et nous voulons leur envoyé notre solidarité aussi. Ce n’est que grâce à la multiplication et à la convergence des luttes qu’on devient assez puissants pour gagner, donc sachez qu’alors que nous travaillons avec les prisonniers de Barton pour détruire la prison ici, vous étés dans nos cœurs.
Notre petite banderole bien moche n’est qu’une petite chose, mais sachez qu’elle représente votre présence à côté de nous dans nos luttes.